SAN JUAN 19:10 - Chatino Tataltepec

¹⁰ ―¿Ni cha' laca ná nti' nu'u̱ chcui' lo'o na'? ―nacui̱ Pilato ji'i̱ Jesús―. Cua jlo ti' nu'u̱ cha' ntsu'u chacuayá' 'na cha' cua'ni lyaá na' jinu'u̱, lo'o jua'a̱ ntsu'u chacuayá' 'na cha' cujuii na' jinu'u̱ lo crusi.

SAN JUAN 19:10 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 18:39

Pana cua ngui'i̱ ma̱ cha' ndu'ni lyaá na' ji'i̱ sca ngu' preso lcaa yija̱ lo'o nchca tsa̱ ta'a pascua ―nacui̱ Pilato li'―. ¿Ha cua nti' ma̱ cha' cua'ni lyaá na' ji'i̱ yu jua nu laca rey ji'i̱ cu'ma̱ ngu' judío?

SAN JUAN 19:11

―Ná ntsu'u chacuayá' jinu'u̱ tsiya' ti cha' caca nu'u̱ loo jna' ―nacui̱ Jesús ji'i̱ Pilato―. Ycui' Ndyosi nu laca loo la, bi' laca nu ta chacuayá' ji'na; bi' cha' tlyu la qui'ya ntsu'u ji'i̱ yu nu cua ndyujui' cresiya 'na jinu'u̱.

SAN JUAN 19:9

Xa' nguxtyu̱u̱ Pilato ndyaa nde ni'i̱ ji'i̱, nchcuane ji'i̱ Jesús: ―¿Macala ngutu'u nu'u̱ lijya̱? Ná nguxacui̱ Jesús cha' ji'i̱ tsiya' ti li'.