SAN JUAN 18:34 - Chatino Tataltepec

³⁴ Nchcui' Jesús lo'o nu cusu' bi' li': ―¿Ha cha' ngua'ya hique ycui' ca nu'u̱ laca cha' cua? ¿Ha xa' ñati̱ ndacha' jinu'u̱ cha' jua'a̱ laca na'? ―nacui̱ Jesús ji'i̱ Pilato.

SAN JUAN 18:34 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 18:33

Li' nguxtyu̱u̱ Pilato ndyaa toni'i̱ ji'i̱, ngusi'ya ji'i̱ Jesús cha' tya̱a̱ slo: ―¿Ha nu'u̱ laca rey nu laca loo ji'i̱ ngu' judío? ―nacui̱ Pilato ji'i̱ Jesús.

SAN JUAN 18:35

―¿Ha ngu' judío laca na' nti' nu'u̱? ―nacui̱ Pilato li'―. Jlo ti' nu'u̱ cha' ñati̱ tya'a quichi̱ tyi nu'u̱, lo'o jua'a̱ sti jo'ó nu laca loo ji'i̱ ngu', bi' ngu' laca nu cua ya̱a̱ lo'o jinu'u̱ cha' ca cuayá' jinu'u̱ slo na'.

SAN JUAN 19:9

Xa' nguxtyu̱u̱ Pilato ndyaa nde ni'i̱ ji'i̱, nchcuane ji'i̱ Jesús: ―¿Macala ngutu'u nu'u̱ lijya̱? Ná nguxacui̱ Jesús cha' ji'i̱ tsiya' ti li'.