SAN JUAN 13:9 - Chatino Tataltepec

⁹ ―Tso'o lacua, cusu' ―nacui̱ Simón Pedro li'―. Si'i quiya' ti na' qui'í̱ nu'u̱ lacua, lo'o ya' na' lo'o scua' que na' xcaata nu'u̱.

SAN JUAN 13:9 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 27:24

Li' na'a̱ Pilato cha' tyaala tsa ndi'i̱ loo ngu', cha' ñasi̱' tsa ngu'; jua'a̱ ná ntaja'a̱ ngu' cuna ngu' cha' nu nchcui' yu lo'o ngu' tsiya' ti. Bi' cha' ngulo yu cña cha' ca̱a̱ lo'o msu ji'i̱ sca tsi'yu ntsu'u hitya. Li' ndyaati̱ ya' yu slo lcaa ñati̱. ―Lubii tyanu ya' na', cha' si'i cha' jna' cajaa yu nu lubii tyiquee re ―nacui̱ Pilato ji'i̱ ngu'―, cha' ji'i̱ cu'ma̱ laca cha' bi'.

SAN JUAN 13:10

―Lubii tsa tyucui ña'a̱ na si cua ndyaata na chcu ―nacui̱ Jesús li'―, nga'aa nti' na caata na chcu chaca quiya' li'. Pana quiya' ti na tyaati̱ lo'o tyatí̱ na ni'i̱. Lo'o jua'a̱ cu'ma̱, masi lubii tsa cresiya ji'i̱ ma̱, tya ntsu'u chaca yu laja cu'ma̱ nu ná lubii cresiya ji'i̱.

SAN JUAN 13:8

―Ná caja chacuayá' jinu'u̱ qui'í̱ nu'u̱ quiya' na' tsiya' ti ―nacui̱ Pedro li'. Nguxtyacui Jesús cha' lo'o Pedro li': ―Ná caca tyu'u cha' jinu'u̱ lo'o na' si ná qui'í̱ na' quiya' nu'u̱ ―nacui̱ yu.

HEBREOS 10:22

Tya̱a̱ na ca slo ycui' Ndyosi lacua; tyucui tyiquee na cua'ni na cha' caca stu'ba cha' ji'na lo'o ycui' Ndyosi Sti na, cha' taca xñi tso'o na cha' ji'i̱ Ni li'. Cua ngüityi̱ Ni lcaa cha' cuxi nu ngua'ni cha' ngua tyuju'u ti' na tya tsubi' la; cua ngua lubii cresiya ji'na juani, ñi'ya̱ laca lo'o cua ndyaata na chcu lo'o hitya lubii ti.

1 PEDRO 3:21

Ñi'ya̱ nu ngua'ni lyaá Ni ji'i̱ ngu' nu nguta'a̱ ne' yaca ni'i̱ bi' lo hitya nu ngua sa'ni la, cha' ndaquiya' ngu' bi' ji'i̱ cha' nu nchcui' ycui' Ni; jua'a̱ clyaá ma̱ juani, cha' cua ndaquiya' ma̱ ji'i̱ cha' nu nchcui' Ni. Cua ndyaa ma̱ lo hitya cha' tyucuatya ma̱ li'. Si'i na caata ti na chcu laca cha' bi', si'i cha' cuu' cuaña' na, bi' cha' tyucuatya na li'; ndi'ya̱ laca cha': na cua ndijña na ji'i̱ ycui' Ndyosi cha' cua'ni lubii Ni ji'i̱ cresiya ji'na xqui'ya cha' cua ndyu'ú Jesucristo chaca quiya', bi' cha' ntyucuatya na.