SAN JUAN 13:6 - Chatino Tataltepec

⁶ Lo'o ndyalaa Jesús ca su ntucua Simón Pedro, li' nchcui' Pedro lo'o yu: ―¿Ha nu'u̱, cusu'? ¿Ha qui'í̱ nu'u̱ quiya' na'? ―nacui̱ Pedro ji'i̱.

SAN JUAN 13:6 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 5:8

Lo'o na'a̱ Simón Pedro lcaa cualya bi', ngua cuayá' ti' yu cha' xqui'ya Jesús ngujui cualya ji'i̱ ngu'. Hora ti ndyatu̱ sti̱' yu loo Jesús li', nchcui' yu lo'o: ―Tyu'u clya nu'u̱ nde slo na', Xu'na ―nacui̱ Simón ji'i̱―. Ntsu'u tsa xqui'ya na' cha' ñati̱ chalyuu ti laca na'.

SAN JUAN 1:27

Tso'o tsa cña ngujui 'na nti' na' ―nacui̱―, masi caña nu ntsu'u quiya' ñati̱ bi' sati̱' na' juata.

SAN JUAN 13:5

li' ngujui'i̱ yu hitya ne' sca tsi'yu, ndyaa ngui'í̱ yu quiya' ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱, nguxquityi yu quiya' ngu' lo'o late' nu ndyaaca̱' sii' yu.

SAN JUAN 13:7

―Ná nchca cuayá' ti' nu'u̱ juani ni cha' laca ndyu'ni na' jua'a̱ ―nacui̱ Jesús ji'i̱―, pana ca tiya' la xi caca cuayá' ti' nu'u̱.