SAN JUAN 13:26 - Chatino Tataltepec

²⁶ ―Ndi'ya̱ cua'ni na' ―nacui̱ Jesús ji'i̱ li'―. Ta'a̱ na' sa yu'be tyaja 'na ne' ca'ña scuaa re. Ñati̱ nu ta na' yu'be tyaja bi' ji'i̱ cha' cacu, nu bi' laca nu ni na' ji'i̱ ma̱. Li' nda'a̱ Jesús sa yu'be tyaja ne' ca'ña, nda ji'i̱ Judas, sñi' Simón Iscariote.

SAN JUAN 13:26 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 10:4

ngusubi yu ji'i̱ Simón nu ngua ji'i̱ taju ngu' cananista, lo'o ji'i̱ Judas Iscariote nu cujui' cresiya ji'i̱ Jesús ji'i̱ ngu' cuxi ca tiya' la.

SAN MATEO 26:14

Lo'o Judas Iscariote ni, tya'a ndya'a̱ yu lo'o nu chaca tii chaca tya'a ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ Jesús, ndu'u yu ndyaa yu slo sti jo'ó nu laca loo li'.

SAN MATEO 26:23

Nguxacui̱ Jesús cha' ji'i̱ ngu' li': ―Ntsu'u tsaca yu tya'a ndyacu na si̱i̱ juani, nu sca ti ca'ña ndyacu yu lo'o na', bi' laca nu cujui' cresiya 'na ji'i̱ nu ngu' xña'a̱ bi'.

SAN LUCAS 22:21

’Pana nga'a̱ yu juani la cui' yu nu cujui' cresiya 'na ji'i̱ ngu' cuxi; stu'ba ti nga'a̱ yu bi' to' mesa re lo'o na' ―nacui̱ Jesús li'―.

SAN JUAN 13:30

Bi' cha' lo'o ndye ndyacu Judas tyaja bi', ngutu'u ndyaa ña'a̱ talya ti li'.