SAN JUAN 13:22 - Chatino Tataltepec

²² Ndube tsa ti' ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱, nguxña'a̱ ngu' ji'i̱ tya'a ngu' li'; ná nda ngu' cuentya tsiya' ti ti ji'i̱ cha' nu nchcui' yu.

SAN JUAN 13:22 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 26:21

Laja li' nguxana nchcui' Jesús lo'o ngu' bi': ―Chañi cha' nchcui' na' lo'o ma̱ juani, cha' ntsu'u tsaca cu'ma̱ nde nu cujui' cresiya 'na ji'i̱ ngu' xña'a̱.

SAN MATEO 26:22

Xñi'i̱ tsa ti' ngu' ngua lo'o ndyuna ngu' cha' bi'. Li' nguxana ngu' nchcuane ngu' ji'i̱ Jesús: ―¿Ha na' nu ta̱ jinu'u̱ ya' ngu' xña'a̱, Xu'na? ―nacui̱ tsaca yu ji'i̱ Jesús. ―¿Ha na'? ―nacui̱ chaca yu li'. Lo'o jua'a̱ nacui̱ xi xa' la ngu'.

SAN MARCOS 14:18

Laja lo'o nga'a̱ ngu' ndyacu ngu', li' nchcui' Jesús lo'o ngu': ―Chañi cha' nu nchcui' na' lo'o ma̱ ―nacui̱ Jesús―; ntsu'u tsaca cu'ma̱ nu stu'ba ti ndyacu lo'o na juani, nu cua cujui' ti cresiya 'na ji'i̱ ngu' xña'a̱.

SAN MARCOS 14:19

Xñi'i̱ xi ti' ngu' ndi'i̱ ngu' li'. Hora ti lcaa ngu' lo'o tya'a ngu', nguxana nchcui' ngu' lo'o Jesús: ―¿Ha na' nu ta̱ jinu'u̱ ya' ngu' xña'a̱? ―nacui̱ tsaca ji'i̱. ―¿Ha na'? ―nacui̱ chaca ji'i̱ li'.

SAN LUCAS 22:21

’Pana nga'a̱ yu juani la cui' yu nu cujui' cresiya 'na ji'i̱ ngu' cuxi; stu'ba ti nga'a̱ yu bi' to' mesa re lo'o na' ―nacui̱ Jesús li'―.

SAN LUCAS 22:23

Li' nguxana ngu' nchcui' ngu' lo'o tya'a ndi'i̱ ti ngu': ―¿Tilaca laca nu tya ji'i̱ mstru ji'na re ya' ngu' xña'a̱? ―nacui̱ ngu'.

SAN JUAN 13:18

’Ná nchcui' na' ji'i̱ lcaa cu'ma̱. Jlo ti' na' ti ji'i̱ ngusubi na' cha' caca tsa'a̱ ngu' jna' ―nacui̱ Jesús―. Tya sa'ni nguscua ngu' sca cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi lo quityi ndi'ya̱: “La cui' ñati̱ nu stu'ba ndyacu tyaja lo'o na', bi' laca nu xu̱u̱ tya'a lo'o na' juani”; jlo ti' na' cha' nga'a̱ cha' caca cha' bi' ―nacui̱ Jesús―.

SAN JUAN 13:21

Lo'o nchcui' Jesús jua'a̱, ti'í tsa nti' cresiya ji'i̱ yu nda yu cha' lo'o ngu' bi': ―Liñi tsa cha' nu ta na' lo'o ma̱ juani, cha' ntsu'u sca ngu' tya'a ma̱ nu cujui' cresiya 'na ji'i̱ ngu' cuxi ―nacui̱ Jesús li'.