SAN JUAN 12:3 - Chatino Tataltepec

³ Li' ndyalaa lo'o María ji'i̱ sca lyura setye tyixi xtyi'i. Quiña'a̱ tsa nga'a̱ setye bi' ji'i̱, cha' tyucui setye ji'i̱ quixi̱' nardo laca. Li' nda'a̱ María setye bi' chu̱' quiya' Jesús, lo'o quicha̱' que ycui' María ngusube' chu̱' quiya' yu; tyucui ña'a̱ ni'i̱ ntyucua xtyi'i setye tyixi xtyi'i bi' li'.

SAN JUAN 12:3 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 10:42

Pana tya lijyi sca cha' nu tso'o cua'ni nu'u̱, sca cha' nu ndulo la; bi' laca cha' nu cua nti' María cua'ni juani. Cua ndyu'ni cho' sca cña nu tso'o la, lo'o ná ntsu'u cha' xlyaá xa' ñati̱ cña bi' ji'i̱ cho'.

SAN LUCAS 7:46

Lo'o jua'a̱ ná nda'a̱ nu'u̱ setye hique na' tsa̱; pana nu cuna'a̱ cua ni, cua ngusalú cho' setye tyixi xtyi'i chu̱' quiya' na'.

SAN JUAN 11:2

(Tya'a ngula María laca Lázaro nu quicha bi', lo'o jua'a̱ María laca nu su'ba setye tyixi xtyi'i chu̱' quiya' Jesús nde loo la, lo'o li' sube' cho' quicha̱' que ycui' cho' quiya' Jesús cha' quityi.)

SAN JUAN 11:28

Ndye nchcui' Marta, li' ndyaa nu cuna'a̱ bi', cuaana ti ngusi'ya ji'i̱ María tya'a ngula: ―Cua tyalaa ti nu Mstru bi' juani ―nacui̱―. Nxi'ya yu jinu'u̱ cha' tsaa nu'u̱ slo yu.

SAN JUAN 11:32

Lo'o li' ndyalaa María ca su ndu̱ Jesús. Lo'o na'a̱ cho' ji'i̱ yu, hora ti ngutu̱ sti̱' cho' slo Jesús. Lo'o li' nacui̱ María bi': ―Si nguti'i̱ nu'u̱ tsubi', cusu' ―nacui̱―, ná ngujuii tya'a ngula na' li'.

SAN JUAN 19:39

Lo'o Nicodemo nguxtyucua ji'i̱ yu, la cui' Nicodemo nu ndyaa slo Jesús talya tya sa'ni xi bi'. Ndyaa lo'o Nicodemo sca yu'ba styi' yaca nu tyixi xtyi'i; mirra naa sca lo styi' yaca bi', nguxa' lo'o chaca nu naa áloes. Calaa tyii kilo cuayá' ti'i̱ yu'ba bi'.