SAN JUAN 12:1 - Chatino Tataltepec

¹ Tya lyiji tya xcuá tsa̱ cha' caca ta'a pascua, li' ñaa Jesús nde quichi̱ Betania chaca quiya'. Laca Betania quichi̱ tyi Lázaro nu ngujuii tya tsubi' la, lo'o li' ngua'ni Jesús cha' ndyu'ú yu chaca quiya'.

SAN JUAN 12:1 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 21:17

Ndu'u Jesús ndyaa li'; ndu'u yu quichi̱ tlyu, ndyaa nde sca quichi̱ piti nu naa Betania. Ca bi' ngujua' yu talya.

SAN MARCOS 11:11

Li' ndyalaa ngu' bi' lo'o Jesús to' quichi̱ Jerusalén, ndyatí̱ ngu' to' lo'o ji'i̱ quichi̱ bi'. Hora ti ndyaa na'a̱ Jesús ne' laa tonu cajua li'. Na'a̱ yu ji'i̱ lcaa lo na nu ntucua cajua, lo'o li' nguxtyu̱u̱ yu ñaa yu nde quichi̱ Betania chaca quiya' lo'o nu tii tyucuaa tya'a ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱, cha' ngusi̱i̱ tsa li'.

SAN LUCAS 24:50

Li' ndu'u Jesús quichi̱ Jerusalén bi', ndyaa lo'o yu ji'i̱ ngu' ca to' quichi̱ Betania bi'. Nde bi' ngusicua̱ ya' Jesús cha' culacua̱ yu ji'i̱ ngu'.

SAN LUCAS 7:37

La cui' quichi̱ bi' ndi'i̱ sca nu cuna'a̱ nu quiña'a̱ tsa nu qui'yu ntsu'u ji'i̱. Lo'o ngua cuaya' ti' nu cuna'a̱ bi' cha' cua ndyalaa Jesús cacu xlyaa ca slo yu fariseo bi', li' cha' ji'i̱ ti ndu'u nu cuna'a̱ bi' ndyaa ca slo Jesús; ña̱a̱ lo'o cho' sca caatya̱ setye nu tyixi tsa xtyi'i.

SAN JUAN 11:1

Ndi'i̱ sca nu qui'yu nu naa Lázaro. Quicha tsa bi'. Ngu' quichi̱ Betania laca, lo'o jua'a̱ María lo'o Marta laca tya'a ngula nu qui'yu bi'.

SAN JUAN 11:43

Li' cui̱i̱ tsa nchcui' Jesús: ―Lázaro, tyu'u nu'u̱ su ntsu'u nu'u̱ ndacua, tya̱a̱ nu'u̱ nde liya' re.

SAN JUAN 11:44

Li' ngutu'u nu ngua jyo'o bi'; ña'a̱ ti tya ngüixi̱i̱ late' ngati̱ tyucui ña'a̱ hichu̱', ña'a̱ ti tya ndyacu̱' chaca late' loo. ―Xati̱' clya ma̱ late' nu ntsu'u chu̱' yu cua ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu'―, cha' ta ma̱ chacuayá' tya'a̱ yu.

SAN JUAN 11:55

Cua ngulala tsa ta'a pascua, bi' laca sca ta'a ji'i̱ ngu' judío. Quiña'a̱ ngu' ngutu'u ngu' quichi̱ tyi ngu', masi quichi̱ ne' quixi̱', ndyalaa ngu' quichi̱ Jerusalén li'. Yala ti ngua'ni lubii ngu' tyucui ña'a̱ ngu' cuentya ji'i̱ ycui' Ndyosi, nu lo'o tya lyiji ti caca ta'a.

SAN JUAN 12:12

Quiña'a̱ tsa ñati̱ ndyaa ngu' ta'a bi'. Ca chaca tsa̱, li' ndyuna ngu' cha' cua lijya̱ ti Jesús nde Jerusalén; bi' cha' ngutu'u ngu' bi' ndyaa ngu' tsa tlyu ti cha' tyacua tya'a ngu' lo'o Jesús.

SAN JUAN 12:20

Lo'o ngu' griego ndyalaa laja ñati̱ nu ndya'a̱ ta'a bi' nde Jerusalén.

SAN JUAN 12:9

Ngujui cha' ji'i̱ ngu' cha' ndi'i̱ Jesús ca bi', lo'o li' ndyaa quiña'a̱ tya'a ngu' judío; tsa tlyu ti ngu' ndyaa na'a̱ ngu' ji'i̱ Jesús. Lo'o jua'a̱ nti' ngu' ña'a̱ ngu' ji'i̱ nu ngua jyo'o Lázaro bi', cha' ngua'ni Jesús cha' ndyu'ú chaca quiya'.