SAN JUAN 11:1 - Chatino Tataltepec

¹ Ndi'i̱ sca nu qui'yu nu naa Lázaro. Quicha tsa bi'. Ngu' quichi̱ Betania laca, lo'o jua'a̱ María lo'o Marta laca tya'a ngula nu qui'yu bi'.

SAN JUAN 11:1 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 21:17

Ndu'u Jesús ndyaa li'; ndu'u yu quichi̱ tlyu, ndyaa nde sca quichi̱ piti nu naa Betania. Ca bi' ngujua' yu talya.

SAN MARCOS 11:1

Ca tiya' la ndyalaa ngu' cacua ti to' quichi̱ Jerusalén su ndi'i̱ tucua tya'a quichi̱ sube ti nde sii' ca'ya Olivos. Betfagé lo'o Betania naa quichi̱ sube bi'. Li' ngulo Jesús cña ji'i̱ tucua tya'a ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱:

SAN JUAN 11:11

Lo'o cua nchcui' Jesús jua'a̱, li' nacui̱: ―Cua laja' Lázaro tya'a tso'o na. Nde jua tsa'a na' juani cha' xtyu'u̱ ji'i̱ yu.

SAN JUAN 11:18

Ná tyijyu' ndyi'ya tya'a quichi̱ Betania bi' lo'o quichi̱ Jerusalén, ntsu'u xi tucua ti kilómetro cla'be cuayá' tyijyu' ndi'i̱ quichi̱ bi'.

SAN JUAN 11:19

Lo'o li' quiña'a̱ ngu' quichi̱ tonu bi' ndyaa cha' xtyucua ngu' ji'i̱ Marta lo'o ji'i̱ María cha' ngujuii tya'a ngula ngu'.

SAN JUAN 11:3

Cua nda tyucuaa nu cuna'a̱ bi' cha' ndyaa ca slo Jesús: ―Tyu'u cha' clyu ti' jinu'u̱, Xu'na ―nacui̱ ngu' cuna'a̱ bi'―, nde lijya̱ cha', cha' caca cuayá' ti' nu'u̱ cha' ntsiya tya'a tso'o nu'u̱, quicha tsa yu.

SAN JUAN 12:17

Jua'a̱ ngua li'. Nu ñati̱ nu nguti'i̱ slo Jesús nu lo'o ngusi'ya Jesús ji'i̱ jyo'o Lázaro ca tyuquee su nguatsi' cha' tyu'ú Lázaro chaca quiya', nda ngu' cha' lo'o ngu' quichi̱ ñi'ya̱ nu ngua cha' bi';

SAN JUAN 12:9

Ngujui cha' ji'i̱ ngu' cha' ndi'i̱ Jesús ca bi', lo'o li' ndyaa quiña'a̱ tya'a ngu' judío; tsa tlyu ti ngu' ndyaa na'a̱ ngu' ji'i̱ Jesús. Lo'o jua'a̱ nti' ngu' ña'a̱ ngu' ji'i̱ nu ngua jyo'o Lázaro bi', cha' ngua'ni Jesús cha' ndyu'ú chaca quiya'.

LOS HECHOS 9:37

Pana la cui' tyempo nu lo'o ndi'i̱ Pedro quichi̱ Lida, ngusñi sca quicha ji'i̱ ma', ngujuii ma' li'. Nu lo'o cua nguxcaata ngu' ji'i̱ jyo'o, li' ndyaa lo'o ngu' ji'i̱ ngusta ngu' ji'i̱ ca chaca ba'a ni'i̱ bi' nde cua̱.