SAN JUAN 1:23 - Chatino Tataltepec

²³ Li' nguxacui̱ Juan cha' ji'i̱ ngu' bi': ―Ndi'ya̱ cha' ndu'ni na' lo'o cui̱i̱ nchcui' na' nda na' cha' lo'o ñati̱ su ndu̱ na' ne' quixi̱': “Xquiñi clya ma̱ tyucui̱i̱ su ca̱a̱ nu Xu'na na”. Bi' laca sca cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi nu cua nchcui' jyo'o Isaías lo'o ngu' sa'ni.

SAN JUAN 1:23 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 3:3

Lo'o nu Juan ni, laca yu la cui' ñati̱ nu nchcui' jyo'o cusu' Isaías ji'i̱ sa'ni, cha' jyo'o cusu' bi' ngua tu'ba ji'i̱ ycui' Ndyosi. Ndi'ya̱ nscua lo quityi bi': Cui̱i̱ xi'ya sca ñati̱ ne' quixi̱': “Xaala clya ma̱ sca tyucui̱i̱ su ca̱a̱ ycui' nu Xu'na na; xquiñi tso'o ma̱ tyucui̱i̱ su tyeje tacui ycui'”, ñacui̱ ñati̱ bi'. Jua'a̱ nguscua jyo'o cusu' cuentya ji'i̱ ñati̱ bi', lo'o Juan laca ñati̱ bi'.

SAN MARCOS 1:3

Cui̱i̱ xi'ya yu ne' quixi̱'. Ndi'ya̱ ñacui̱ yu: “Xaala clya ma̱ sca tyucui̱i̱ su ca̱a̱ ycui' nu Xu'na na; xquiñi tso'o ma̱ tyucui̱i̱ su tyeje tacui ycui'”.

SAN JUAN 1:22

―¿Tilaca ta laca nu'u̱? ―nacui̱ ngu'―. Ntsu'u cha' xacui̱ ya cha' ji'i̱ ñati̱ nu ngulo cña ji'i̱ ya cha' ca̱a̱ ya ca nde. ¿Ñi'ya̱ cha' nchcui' ta nu'u̱ cha' ji'i̱ ycui' ca?

SAN JUAN 1:24

Lo'o xi ngu' fariseo nguti'i̱ laja ngu' nu ya̱a̱ slo Juan. Tacati tsa ndu'ni ngu' bi'.

SAN JUAN 3:28

Cua ndyuna ma̱ ñi'ya̱ nu ni na' ji'i̱ ma̱ tsubi' ti, cha' si'i na' laca̱ Cristo, nu ñati̱ tlyu nu cua ca̱a̱ ti chalyuu. Cua laca ti cña ntsu'u jna' cha' yala la ngutu'u tucua na' loyuu re cha' quiñi tyucui̱i̱ su ca̱a̱ ycui' ―nacui̱ Juan―.