APOCALIPSIS 9:2 - Chatino Tataltepec

² Ngusaala yu to' tyuu, quiña'a̱ tsa sñii ntyucua li'; ñi'ya̱ nti' sca horno tonu, jua'a̱ ntyucua sñii bi'. Ngua talya xee cua̱ li', ndacu̱' ji'i̱ xee xqui'ya sñii nu ntyucua to' tyuu bi'.

APOCALIPSIS 9:2 Iomraidhean Croise

LOS HECHOS 2:19

Cua'ni na' cha' tlyu nde cua̱, lo'o jua'a̱ cua'ni na' cha' tlyu nde lo yuu; lye tyalú tañi li', tyaqui̱ quii' tonu, xcui' snii caca nde lo yuu, nacui̱ Ni.

APOCALIPSIS 14:11

Tyucui tyempo ná tye cha' tyatu̱ sñii quii' su nchcube' ñati̱ bi'; ná caja ñi'ya̱ clyaá ngu' bi' ji'i̱ ycui' Ndyosi, lcaa ñati̱ nu cua ngua'ni tlyu ji'i̱ na'ni bi', masi ji'i̱ lcui̱ ti ngua'ni tlyu ngu'; masi nga'a̱ cuayá' ti ji'i̱ ni' nde tyaca̱a̱ ngu' lo'o chu̱' ya' ngu', nga'aa clyaá ngu' bi'.

APOCALIPSIS 16:10

Lo'o li' ndyaa xca̱ nu nchca ca'yu, ndyaa ngusalú na nu ntsu'u ne' ca'ña ji'i̱ nde loo su ntucua tlyu na'ni nu chiya'a̱ ña'a̱ bi'; ngua talya yata tyucui ña'a̱ su laca ni' loo li'. Ti'í tsa nti' ñati̱ chalyuu, cua laca ñi'ya̱ si na cua nguliji ti' ngu'.

APOCALIPSIS 8:12

Li' ngula'á xca̱ nu nchca jacua lo'o cui'chcua̱ ji'i̱. Li' ngunu'u̱ lcaa xee tlyu nu ntsu'u nde cua̱, cha' sa cla'be ti xee ndyubi' li'; lo'o xee cuichaa, lo'o xee co', lo'o xee cuii, sa cla'be ti xee ndyubi'. Sa cla'be ti nde cua̱, sa cla'be ti nde talya, nga'aa nda bi' xee.

APOCALIPSIS 9:1

Li' ngula'á xca̱ nu nchca ca'yu lo'o cui'chcua̱ ji'i̱; hora ti na'a̱ na' ngua'ya sca nu cuxi nde chalyuu. Masi cua ngua yu sca nu laca loo nde cua̱ nquicha', pana ndyú yu lo yuu li', ñi'ya̱ ndyú sca cuii. Cua ngujui ya' ji'i̱ yu cha' saala yu to' tyuquee su ndi'i̱ lcaa nu cuiñaja.

APOCALIPSIS 9:11

Ntsu'u nu laca loo ji'i̱ ni', la cui' nu ntucua tlyu ca ne' tyuquee bi'; Abadón naa nu bi' cha'cña ji'i̱ ngu' judío, lo'o jua'a̱ Apolión naa nu bi' cha'cña ji'i̱ ngu' griego, nu nti' ñacui̱ cha'cña ji'na: ycui' nu ndu'ni ñu'u̱ ji'i̱ chalyuu.

APOCALIPSIS 9:17

La cui' laja lo'o nchcui' xcalá na', li' na'a̱ na' nu tyu̱u̱ tya'a cuayu bi', lo'o jua'a̱ na'a̱ na' ji'i̱ ñati̱ nu ntucua hichu̱' ni'. Ñi'ya̱ ña'a̱ quii', cha' ngatsi nga'a ti ña'a̱, jua'a̱ ña'a̱ chcua̱ ndyacu̱' lo tyiquee ngu'; jua'a̱ lo'o chcua̱ cuaa ña'a̱ nga'a̱ tyiquee ngu' bi'. Ñi'ya̱ scua' que cuichi, jua'a̱ ña'a̱ scua' que cuayu bi'. Lo'o jua'a̱ nde tyuu tu'ba ni' ndyu'u quii' lo'o sñii jua'a̱ ti, lo'o sñii ngatsi nu chiya'a̱ tsa xtyi'i ndyu'u.