APOCALIPSIS 6:5 - Chatino Tataltepec

⁵ Lo'o li' nu nchca tyuna quiya' ngusuu nu ñi'ya̱ ña'a̱ xlya' bi' nguiña' nu nga'a̱ to' quityi. Ndyuna na' cha' nu nchcui' na'ni tacati nu nchca tyuna li': ―Cua̱a̱ clya nu'u̱ ca nde ―nacui̱. Li' na'a̱ na' ndu̱ sca cuayú nu ngata ña'a̱; sca' cuayá' ndacui ya' ñati̱ nu ntucua hichu̱' cuayu bi'.

APOCALIPSIS 6:5 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 24:7

Xu̱u̱ tya'a ñati̱ sca tsu' lo'o ngu' chaca tsu', lo'o jua'a̱ xu̱u̱ tya'a ñati̱ sca quichi̱ tlyu lo'o ñati̱ chaca quichi̱ tlyu. Li' caja jbi'ña ji'i̱ ngu', ca̱a̱ quicha nu xñi ji'i̱ lcaa ngu', lo'o jua'a̱ tyu̱u̱ se'i̱ clyacui̱ chalyuu li'.

APOCALIPSIS 5:5

Li' nguxana nchcui' sca nu cusu' lo'o na': ―Nga'aa xi'ya nu'u̱ juani ―nacui̱―. Cua ngujui nu scana ji'i̱ quityi bi', nu taca ji'i̱ suu nguiña' bi', masi nu cati tya'a nguiña' nu nga'a̱ tu'ba quityi bi'. Ycui' yu bi' laca loo ji'i̱ ngu' Judá, cha' la cui' tya'a ñati̱ ji'i̱ jyo'o David laca yu bi'. Cua ntiji̱loo yu ji'i̱ nu xña'a̱, bi' cha' juani taca ji'i̱ yu scana yu quityi bi'.

APOCALIPSIS 5:9

Li' ndyula tu'ba ngu' bi' sca ji̱i̱ cha' cua'ni chi̱ ngu' loo nu ñi'ya̱ ña'a̱ xlya' bi'. Bilya cuna na' ji̱i̱ nu ndyula tu'ba ngu' bi': Cua nda ycui' Ni chacuayá' jinu'u̱ cha' xñi nu'u̱ quityi nchcu̱' bi', nacui̱ ngu', cha' suu nu'u̱ nguiña' nu nga'a̱ tu'ba quityi bi'. Na cua ndyujuii ñati̱ jinu'u̱ tsaca quiya'; pana lo'o ngujuii nu'u̱ ni, li' ngua'ni nu'u̱ cña cuentya ji'i̱ ya cha' caca ya ñati̱ ji'i̱ ycui' Ndyosi. Ñati̱ nu cua ndyu'u cua ña'a̱ ca quichi̱ tyi ngu', ñati̱ nu nchcui' cua ña'a̱ ca lo cha'cña nu nchcui' ñati̱ chalyuu, ñati̱ nu ndyu'u tyucui ña'a̱ chalyuu mala su ndi'i̱ ñati̱, bi' ñati̱ nu ngusubi nu'u̱ ji'i̱.

APOCALIPSIS 6:1

Li' na'a̱ na' cha' ngusuu nu ñi'ya̱ ña'a̱ xlya' bi' sca nguiña' nu nga'a̱ tu'ba quityi bi'. Ndyuna na' nchcui' sca na'ni tacati bi' li'. Lye tsa nguañi nchcui' ni' ñi'ya̱ lo'o ndañi nchcui' tyi'yu: ―Cua̱a̱ clya nu'u̱ ca nde ―nacui̱.