APOCALIPSIS 6:2 - Chatino Tataltepec

² Li' nguxña'a̱ na' ji'i̱ nu ñati̱ nu nchcui' na'ni tacati bi' lo'o, na'a̱ na' ndu̱ sca cuayu ngati̱; yu nu ntucua hichu̱' cuayu bi' ni, na'a̱ na' ntucua sca cuatyi ya' yu, lo'o jua'a̱ cua nda ngu' sca sne' chcua̱ cha' tyucua hique yu. Li' ngutu'u yu ndyaa yu cusu̱u̱; ntiji̱loo yu li', lo'o ña'a̱ ti tya tyiji̱loo la yu xi ji'i̱ tya'a cusu̱u̱ yu.

APOCALIPSIS 6:2 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 28:18

Li' ñaa Jesús cacua la, nchcui' lo'o ngu': ―Cua nda ycui' Ndyosi Sti na' lcaa chacuayá' 'na cha' laca na' loo ji'i̱ lcaa na, masi lcaa na nu ntsu'u ca slo ycui' Ni nde cua̱, masi lcaa na nu ntsu'u nde chalyuu ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu'―.

1 CORINTIOS 15:25

Ndi'ya̱ ndyaca cha': Juani tya ntsu'u chacuayá' culo Jesús cña ji'i̱ lcaa ñati̱, ña'a̱ cuayá' cua'ni tye ycui' Ndyosi ji'i̱ lcaa ñati̱ nu nxu̱u̱ tya'a lo'o Jesús.

APOCALIPSIS 11:15

Li' cua ndya'a cati quiya' nguañi ngula'á xca̱ lo'o cui'chcua̱ ji'i̱. Nguañi nda xtyi'i tyu̱u̱ tya'a ñati̱ nde cua̱ li', nu ndi'ya̱ nchcui': Ca juani ndyanu tachaa cha' ji'i̱ ycui' nu Xu'na na, jua'a̱ ji'i̱ Cristo, cha' caca Ni loo ji'i̱ tyucui ña'a̱ chalyuu, nacui̱ ngu'. Lo'o juani ná nga'a̱ cha' tye cha' culo Ni cña chalyuu.

APOCALIPSIS 11:18

masi ti'í tsa nchca ñasi̱' xa' la ñati̱ nu ná ndaquiya' jinu'u̱. Cua ngulala ti tyempo cha' ta nu'u̱ cha' ti'í ji'i̱ ngu' bi', cha' cua'ni cuayá' nu'u̱ ji'i̱ lcaa jyo'o. La cui' tyempo tya nu'u̱ xlya'be ji'i̱ ñati̱ nu ngua'ni cña jinu'u̱, cha' cua ngua'a̱loo nu'u̱ cña ji'i̱ ngu' cha' chcui' ngu' cha' jinu'u̱ nde chalyuu; jua'a̱ tya nu'u̱ xlya'be ji'i̱ ñati̱ nu ndaquiya' jinu'u̱, masi ñati̱ cuañi', masi ñati̱ cusu'. Cua ndyalaa tyempo cha' cua'ni ñu'u̱ nu'u̱ ji'i̱ ñati̱ nu ngua'ni ñu'u̱ ji'i̱ ñati̱ chalyuu.

APOCALIPSIS 14:14

Li' na'a̱ na' su ndacui sca coo ngati̱, chu̱' coo bi' ntucua sca nu ñi'ya̱ ña'a̱ ñati̱ ña'a̱; ntucua sca sne' oro hique Ni, lo'o ya' Ni ndacui sca maxtyi cha tu'ba.

APOCALIPSIS 15:2

Li' na'a̱ na' sca tayu' nu ñi'ya̱ ndubi caatya̱, jua'a̱ ndubi ña'a̱ lo tayu' bi'; ñi'ya̱ ndyatu̱ sca quii' ndyaqui̱, jua'a̱ ña'a̱ tayu' bi', ngua ti' na'. To' tayu' caatya̱ bi' na'a̱ na' ndu̱ lcaa ñati̱ nu cua ntiji̱loo ji'i̱ nu na'ni chiya'a̱ ña'a̱ bi'; masi cua ngujuii ngu' bi' xqui'ya cha' bi', ná ntaja'a̱ ngu' cua'ni tlyu ngu' ji'i̱ lcui̱ ji'i̱ na'ni bi', ni ná ntaja'a̱ ngu' chca'a̱ cuayá' ji'i̱ ni' hichu̱' ya' ngu' lo'o número nu cuentya ji'i̱ xtañi ni'. Ndu̱ ngu' bi' ndyula ngu' lo'o sañi nu cua nda ycui' Ndyosi ji'i̱ ngu'.

APOCALIPSIS 17:14

Xcui' xu̱u̱ tya'a ngu' lo'o ycui' Ni, nu ñi'ya̱ ña'a̱ xlya' bi'; pana tyiji̱loo nu ñi'ya̱ ña'a̱ xlya' bi' ji'i̱ na'ni bi', lo'o jua'a̱ tyiji̱loo ñati̱ nu ndya'a̱ lo'o Ni ji'i̱ ni', xqui'ya cha' laca ycui' Ni Xu'na lcaa ñati̱ chalyuu, laca ycui' Ni loo la ji'i̱ lcaa ngu' nu laca loo nde chalyuu. Lo'o jua'a̱ nu ñati̱ ji'i̱ ycui' Ni ni, cua ngusubi Ni ji'i̱ ngu' bi'; na cua nguane Ni ji'i̱ ngu' bi', lo'o jua'a̱ tso'o tsa ngusñi ngu' cha' ji'i̱ ycui' Ni ―nacui̱ xca̱ 'na.

APOCALIPSIS 19:14

Lo'o lcaa ñati̱ nu ndi'i̱ ca su ntucua ycui' Ndyosi, tsa tlyu ti ndya'a̱ ngu' lo'o Ni macala su tsaa Ni cha' cusu̱u̱; ntucua ngu' hichu̱' cuayu ngati̱, jua'a̱ lacu' ngu' late' ngati̱ nu lubii tsa ña'a̱.

APOCALIPSIS 3:21

Cua ña'a̱ ca ñati̱ nu tyiji̱loo ji'i̱ nu xña'a̱ ña'a̱ cuayá' tye chalyuu, ta na' su tyucua ñati̱ bi' ca su ntucua na' cha' laca na loo; cha' jua'a̱ na', cua ntiji̱loo na' ji'i̱ nu xña'a̱ bi', lo'o juani nga'a̱ na' slo ycui' Sti na' su laca Ni loo.

APOCALIPSIS 9:7

Nu tscu' bi' ni, cua laca ngua'ni cho'o ni' ji'i̱ ni' cha' xu̱u̱ tya'a ni' lo'o ñati̱, ñi'ya̱ laca cuayu nu ndu̱ tajua' ti cha' cusu̱u̱. Sca sne' ntucua scua' que ni' nu ñi'ya̱ sne' oro ña'a̱; pana cloo ni' ni, ñi'ya̱ ña'a̱ cloo ñati̱ ña'a̱ cloo ni' bi'.