APOCALIPSIS 18:1 - Chatino Tataltepec

¹ Tiya' la li' na'a̱ na' ji'i̱ chaca xca̱ ji'i̱ ycui' Ndyosi lijya̱ ca'ya nde lo yuu chalyuu; tlyu tsa chacuayá' ntsu'u ji'i̱ xca̱ bi', lo'o jua'a̱ ndubi tsa ña'a̱ tyucui ña'a̱ yu, ña'a̱ cuayá' nda yu xee tyucui ña'a̱ chalyuu.

APOCALIPSIS 18:1 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 17:24

Se'i̱ ti ntyiji'i̱ xee tyi'yu nu lo'o ndyubi, pana tyaca̱' ña'a̱ ngu' xee bi' tyucui nde cua̱; jua'a̱ caca lo'o na' nu lijya̱a̱ cha' caca na' ñati̱, nu lo'o tyalaa tsa̱ bi' lo'o ña'a̱ ngu' jna' cha' ca̱a̱ na' chaca quiya'.

2 TESALONICENSES 2:8

li' caca yu xña'a̱ bi' loo. Ca tiya' la ca̱a̱ Jesús nu Xu'na na, lo'o li' cujuii Jesús ji'i̱ yu xña'a̱ bi' nu lo'o culutu'u ti Jesús ji'i̱ yu bi' lo'o cui'i̱ nu ntsu'u tu'ba Ni; tye cha' ji'i̱ yu xña'a̱ bi' lo'o ca̱a̱ Jesús, cha' ná talo yu ña'a̱ yu ji'i̱ xee ndubi ji'i̱ ycui' nu Xu'na na.

APOCALIPSIS 10:1

Li' laja coo ti na'a̱ na' chaca xca̱ nu ngutu'u ca slo ycui' Ndyosi, nu ya̱a̱ nde cua̱ ngua'ya nde lo yuu li'; lcaa cña nchca ji'i̱ xca̱ bi'. Ndu̱ cuaña taa lo xlya hique xca̱ bi', jua'a̱ ndubi tsa ña'a̱ cloo xca̱ bi' ñi'ya̱ ndubi ña'a̱ loo cuichaa; lo'o jua'a̱ tyijya̱ quiya' yu, jua'a̱ tyijya̱ nda̱ yu, lye ndyu'u xee ñi'ya̱ laca lo'o ndyatu̱ quii'.

APOCALIPSIS 17:1

Li' ya̱a̱ sca xca̱ ca slo na', sca ngu' tya'a nu cati tya'a xca̱ nu ntucua ca'ña oro ya' bi'. Nchcui' lo'o na' li': ―Cua̱a̱ nu'u̱ ca nde cha' culu'u na' jinu'u̱ ñi'ya̱ xcube' Ni ji'i̱ ngu' quichi̱ tlyu nu lye tsa ndyu'ni ñu'u̱ ji'i̱ ñati̱ chalyuu; la cui' quichi̱ tlyu laca su ntsu'u tyu̱u̱ tya'a sta'a̱ cacua ti to' quichi̱.

APOCALIPSIS 17:7

Lo'o li' ndacha' nu xca̱ ji'i̱ ycui' Ndyosi bi' 'na: ―¿Ni cha' laca ndube tsa ti' nu'u̱? ―nacui̱―. Culu'u na' jinu'u̱ cua ña'a̱ ca cha' tucui nu ntsu'u ji'i̱ nu cuna'a̱ nu ntucua chu̱' na'ni chiya'a̱ ña'a̱ jua, nu na'ni nu ntucua cati tya'a hique ni' lo'o tii tya'a sata ni'; culu'u na' jinu'u̱ sca cha' nu ná nchca cuayá' ti' ñati̱ ji'i̱ ―nacui̱―.

APOCALIPSIS 21:23

Nga'aa cua'nijo'o xee cuichaa cuentya ji'i̱ quichi̱ bi', la cui' jua'a̱ nga'aa nti' cha' quiji'i̱ xee co' lo. Tso'o tsa ña'a̱ xee quichi̱ bi', xqui'ya cha' lubii tsa xee nu nda ycui' Ndyosi, jua'a̱ lubii tsa xee su ntucua nu ñi'ya̱ ña'a̱ xlya' bi';