APOCALIPSIS 11:6 - Chatino Tataltepec

⁶ Cua ntsu'u chacuayá' ji'i̱ ngu' nu ndu̱ bi', cha' cua'a ngu' ji'i̱ coo, cha' ná ca'ya tyo tsiya' ti tyucui tyempo lo'o ta ngu' cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi lo'o ñati̱; jua'a̱ ntsu'u chacuayá' ji'i̱ ngu' cha' cua'ni ñu'u̱ ngu' ji'i̱ lcaa su̱u̱ hitya cha' caca tañi; jua'a̱ taca ji'i̱ ngu' ta ngu' lcaa lo quicha cha' quiji̱' ji'i̱ ñati̱ chalyuu, ni jacua' nti' ngu' cha' caca quicha ñati̱.

APOCALIPSIS 11:6 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 4:25

Tyempo lo'o nguti'i̱ jyo'o cusu' Elías chalyuu ―nacui̱―, ntsu'u ti' ma̱ cha' cua nteje tacui sna yija̱ ntucua scuá co' nu ná ngua'ya tyo tsiya' ti; tlyu tsa jbi'ña ngua tyucui ña'a̱ chalyuu li'. Tyu̱u̱ tsa tya'a nu cuna'a̱ ti'i nguti'i̱ loyuu re tyempo bi';

APOCALIPSIS 11:3

li' ta na' tucua tya'a ñati̱ nu ca̱a̱ chalyuu cha' chcui' ngu' lcaa cha' nu nti' na' ta na' lo'o ñati̱. Tyucuaa ngu' bi' tsatu̱ ngu' cla'be quichi̱ bi' tyempo li' ―nacui̱ Ni 'na―, ña'a̱ cuayá' tya'a tii tyucuaa siyento ntucua snayala tsa̱ tyu̱ ngu' bi'. Tyucui tyempo cacu' ngu' bi' late' ngata, cha' tonu tsa cha' nu ta ngu' lo'o ñati̱, ñi'ya̱ nu cua'ni na' nde loo la.

APOCALIPSIS 16:3

Lo'o li' ndyaa xca̱ nu nchca tyucuaa, ndyaa ngusalú na nu ntsu'u ne' ca'ña ji'i̱ ca lo tyujo'o; ngutsa'a̱ hitya li', ngua tyucu̱ ñi'ya̱ nti' tañi sca jyo'o. Ngujuii lcaa na lu'ú nu ntsu'u lo tyujo'o li'.

APOCALIPSIS 16:4

Lo'o li' ndyaa xca̱ nu nchca tyuna, ndyaa ngusalú na nu ntsu'u ne' ca'ña ji'i̱ tyucui ña'a̱ to' sta'a̱, lcaa su ntyucua hitya tyucui ña'a̱ chalyuu; ngutsa'a̱ hitya bi' li', ngua tañi.

APOCALIPSIS 8:8

Li' ngula'á xca̱ nu nchca tyucuaa lo'o cui'chcua̱ ji'i̱; hora ti ndyacua̱ sca ca'ya cua̱, ña'a̱ tsaca chu̱' ca'ya ndyaqui̱ ngua'ya nde lo tyujo'o. Li' sa cla'be ti hitya tyujo'o ngua tañi,