3 JUAN 1:1 - Chatino Tataltepec

¹ La cui' nu cusu' Juan laca na'. Nscua na' quityi re cha' ca̱a̱ ca slo nu'u̱, Gayo; jlya ti' nu'u̱ lcaa cha' nu laca ji'i̱ Jesucristo, bi' cha' tso'o tsa ntsu'u tyiquee na' cha' chcui' na' lo'o nu'u̱.

3 JUAN 1:1 Iomraidhean Croise

LOS HECHOS 11:30

Jua'a̱ ngua'ni ngu' li'. Nda ngu' msta̱ bi' ji'i̱ Bernabé lo'o ji'i̱ Saulo cha' tsaa lo'o ngu' ji'i̱, cha' ta ngu' cñi bi' ji'i̱ ngu' cusu' ca bi'. Li' tacha ngu' cñi bi', caja xi ndaca ti ji'i̱ tya'a ti'i ti ngu'.

LOS HECHOS 19:29

Ná jlo ti' ngu' quichi̱ na laca ngua ji'i̱ ngu' cha' nxi'ya tsa ngu' jua'a̱, pana ngusna lcaa ngu' ndyaa ngu' cha' ña'a̱ cui'ya ngu' xi ji'i̱. Li' ntejeya' ngu' ji'i̱ Gayo lo'o Aristarco xqui'ya cha' ndya'a̱ ngu' lo'o Pablo, masi ngu' Macedonia laca ngu' bi', ndyaa lo'o ngu' bi' ji'i̱ ngu' ca su ndyu'u ti'i̱ ngu' quichi̱.

LOS HECHOS 20:4

Ndya'a̱ Sópater ngu' Berea lo'o ya, lo'o jua'a̱ Aristarco lo'o Segundo ngu' Tesalónica, lo'o jua'a̱ Gayo ngu' Derbe, lo'o Timoteo bi', lo'o jua'a̱ Tíquico lo'o Trófimo ngu' Asia; ca ta'a ya ndya'a̱ ya lo'o yu li'.

ROMANOS 16:23

Lo'o yu Gayo nda yu cha' lo'o na' cha' chcuicha' na' ji'i̱ ma̱; la cui' to' tyi yu nda yu su tyi'i̱ na', jua'a̱ nda yu toni'i̱ ji'i̱ yu su tyu'u ti'i̱ ña'a̱ taju ñati̱ nu ntsu'u cha' ji'i̱ lo'o Cristo re. Cuati lo'o Erasto nu laca loo ji'i̱ cñi quichi̱ re, nti' yu chcuicha' yu ji'i̱ ma̱; la cui' ti cha' nti' Cuarto, yu tya'a na.

1 CORINTIOS 1:14

Ni tsaca ma̱ ná ntyucuatya na' ji'i̱ ma̱. Tso'o jua'a̱ nti' na' cuentya ji'i̱ ycui' Ndyosi cha' si'i na' laca̱ nu ngua'ni ji'i̱, masi ntsu'u tucua tya'a ti ngu' nu cua ntyucuatya na' ji'i̱, yu Crispo lo'o yu Gayo.

1 PEDRO 5:1

Sca ngu' cusu' nu laca loo laca na', lo'o juani nti' na' ta na' sca cui̱i̱ lo'o cu'ma̱ tya'a cusu' na. Lo'o na', cua na'a̱ na' ji'i̱ Cristo lo'o nguxcube' ngu' ji'i̱ yu, bi' cha' jlo ti' na' cha' stu'ba ti tyi'i̱ lcaa tya'a na ca slo ycui' Ndyosi; ña'a̱ na cha' tlyu nu caca li'.

1 JUAN 3:18

Cu'ma̱ sñi' na', nu lo'o ntsu'u tsa tyiquee na ña'a̱ na ji'i̱ ycui' Ndyosi lo'o ji'i̱ tya'a ñati̱ na, si'i sca cui̱i̱ ti laca nu chcui' na lo'o ngu', si'i sca cha' nu nda ti na lo'o ngu' caca bi'; tyucui tyiquee na nga'a̱ cha' xtyucua na ji'i̱ nu ngu' tya'a na bi'.

3 JUAN 1:2

Tso'o tsa ñati̱ laca nu'u̱, cusu'. Nchcui' na' lo'o ycui' Ndyosi cuentya jinu'u̱ cha' tso'o ti taca tyi'i̱ tyiquee nu'u̱, cha' taca ca lye ti' nu'u̱. Cua jlo ti' na' cha' tso'o tsa ngusñi nu'u̱ cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi.