1 JUAN 3:12 - Chatino Tataltepec

¹² Ná cua'ni na ñi'ya̱ nu ngua'ni jyo'o Caín; sñi' ycui' nu xña'a̱ ngua yu bi', cha' ndyujuii yu ji'i̱ tya'a yu. ¿Ni cha' laca ngua'ni yu jua'a̱? Ndyujuii yu ji'i̱ tya'a yu xqui'ya cha' xcui' cha' cuxi ngua'ni jyo'o Caín bi', bi' cha' ná ndiya ti' yu cha' xcui' cha' tso'o ngua'ni yu tya'a yu bi'.

1 JUAN 3:12 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 13:19

Lo'o cuna ñati̱ cha', ñi'ya̱ nu caca lo'o laca ycui' Ndyosi loo ne' cresiya ji'i̱ ngu', pana ná nchca cuayá' ti' ñati̱ bi' ni cha' laca bi', hora ti cua'ni xu'na cuiñaja cha' cuityi̱ cha' tso'o bi', cha' nga'aa xñi ngu' bi' cha' tso'o bi'. Laca ñati̱ bi' ñi'ya̱ laca lo'o ndyú si'yu to' tyucui̱i̱ ti.

SAN MATEO 13:38

Lo'o xtya̱ 'na ni, bi' laca tyucui ña'a̱ chalyuu; lo'o jua'a̱ calya trigo nu ndyaluu lo'o ntyucua si'yu tso'o, bi' laca ñi'ya̱ laca ñati̱ nu cua nda chacuaya' cha' caca Ni loo ne' cresiya ji'i̱ ngu'. Lo'o nu quixi̱' bi' ni, bi' laca ñi'ya̱ laca ñati̱ nu ntsu'u cha' ji'i̱ lo'o nu xña'a̱,

SAN MATEO 23:35

Bi' cha' lacua, tyanu qui'ya ji'i̱ ma̱ xqui'ya cha' cua ndyujuii jyo'o cusu' ji'i̱ ma̱ ji'i̱ quiña'a̱ tsa ñati̱ nu nchcui' cha' liñi tya sa'ni la, tya lo'o ngujuii Abel nu ngua tya clyo la, ña'a̱ cuayá' nu ngujuii Zacarías sñi' Berequías. Nu jyo'o Zacarías ni, cua ndyujuii ngu' ji'i̱ yu su ndu̱ yu ne' laa, ca su laja cla'be to' mesa su ndyaqui̱ msta̱, nu lo'o cua tsaa ti yu ni'i̱ su tacati tsa. Stu'ba ndyu'u cha' ñi'ya̱ laca si ycui' ca ma̱ cua ndyujuii ma̱ ji'i̱ jyo'o cusu' bi', cha' la cui' cha' cuxi bi' ntsu'u tyiquee ma̱ juani.

SAN MATEO 27:23

―¿Ni cha' laca nti' ma̱ cha' cujuii na' ji'i̱ yu re? ―nacui̱ Pilato bi' li'―. ¿Ni qui'ya ntsu'u ji'i̱? Cui̱i̱ tsa nxi'ya lo'o ngu' ji'i̱ li': ―Cujui'i̱ ca'a̱ ma̱ ji'i̱ lo crusi ―nacui̱ ngu'.

SAN MATEO 5:37

Tsa bi' ti cha' ñacui̱ ma̱: “Chañi”, si cha' liñi laca; lo'o jua'a̱ ñacui̱ ma̱: “Si'i”, si cha' cuiñi. Cua ña'a̱ ca cha' nu chcui' ma̱ nu lo'o ndu'ni ma̱ jura, cha' ji'i̱ nu xña'a̱ laca bi'.

SAN LUCAS 11:51

tya lo'o ngujuii jyo'o Abel, ña'a̱ cuayá' nu ngujuii jyo'o Zacarías, ndyujuii tsa ngu' ji'i̱ ñati̱ ji'i̱ ycui' Ni. Lo'o nu Zacarías bi' ni, cla'be ne' laa ndu̱ yu; sca la'a ti ntucua mesa su ndyaqui̱ msta̱, chaca la'a nscua ni'i̱ nu tacati tsa ji'i̱ ycui' Ndyosi, cla'be laja bi' ndyujuii ngu' ji'i̱ yu. Chañi cha' nu nchcui' na' lo'o ma̱, cha' xcube' ycui' Ni ji'i̱ cu'ma̱ ñati̱ chalyuu juani, xqui'ya cha' ngujuii ngu' bi' cua sa'ni la.

SAN JUAN 10:32

Li' nchcui' yu lo'o ngu' bi': ―Cua quiña'a̱ tsa cña tso'o ngua'ni na' chacuayá' ji'i̱ Sti na' slo cu'ma̱, lo'o jua'a̱ cua na'a̱ ma̱ cña nu ngua'ni na'. ¿Ha xqui'ya sca cña tso'o nu ngua'ni na', bi' cha' nti' ma̱ cuta ma̱ quee 'na?

SAN JUAN 8:40

Pana juani nti' tsa ma̱ cujuii ma̱ jna', masi xcui' cha' liñi nclu'u na' ji'i̱ ma̱, la cui' cha' liñi nu nda ycui' Ndyosi lo'o na.

SAN JUAN 8:41

Ná ngua'ni jyo'o Abraham jua'a̱ ―nacui̱ Jesús―. Chaca nu laca sti cu'ma̱, lo'o jua'a̱ cña nu nclyo nu bi', bi' laca cña nu ndiya la ti' ma̱ cha' ndu'ni ma̱. ―Si'i sñi' nu xña'a̱ laca ya ―nacui̱ ngu'―. Sca ti ycui' Ndyosi laca Sti ya ―ndu'ni ngu' judío lo'o Jesús li'.

LOS HECHOS 7:52

Cua nguxcube' jyo'o cusu' ji'na ji'i̱ lcaa jyo'o cusu' nu ngua tu'ba ji'i̱ ycui' Ndyosi cha' nchcui' Ni lo'o ñati̱ cua sa'ni. Cua ndyujuii ngu' bi' ji'i̱ jyo'o cusu' nu nguscua cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi ndi'ya̱: “Tyalaa sca ñati̱ nde chalyuu re; xcui' lubii tsa cresiya ji'i̱ yu bi' caca”, nacui̱ jyo'o cusu' bi'. Lo'o jua'a̱ tsubi' ti cua ndyalaa la cui' ñati̱ nu nchcui' quityi cha' ji'i̱. Chiya'a̱ tsa ngua'ni ma̱ nu lo'o ndyujuii ma̱ ji'i̱ yu.

1 TESALONICENSES 2:14

Ñi'ya̱ nu ngua tya tsubi' la, cha' ngua'ni lya' ti' ngu' judío ji'i̱ ña'a̱ taju ñati̱ tya'a ntsu'u cha' ji'na lo'o Jesucristo ca loyuu su cuentya Judea, jua'a̱ ngua'ni lya' ti' ngu' tya'a quichi̱ tyi ma̱ ji'i̱ cu'ma̱ li'. Cu'ma̱ ngu' tya'a na, la cui' tya'a cha' ti'í ngua ji'i̱ ma̱ ñi'ya̱ nu ngua ji'i̱ ngu' judío tya'a na bi'.

HEBREOS 11:4

Jlya ti' jyo'o Abel ji'i̱ ycui' Ndyosi, bi' cha' tso'o la ngua'ni yu que jyo'o Caín tya'a yu, nu lo'o ngusta ngu' msta̱ slo ycui' Ndyosi. Ntucuá Ni cha' nu nchcui' nu Abel bi', xqui'ya cha' jlya ti' yu; lubii tsa cresiya ji'i̱ yu ngua ti' ycui' Ndyosi, nu lo'o na'a̱ Ni ji'i̱ yu lo'o ngusta yu msta̱. Lo'o jua'a̱ juani tya nchca cuayá' ti' na cha' ngusñi jyo'o Abel cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi, masi sa'ni tsa ngujuii yu.

HEBREOS 12:24

Lo'o jua'a̱ ca bi' ndi'i̱ Jesús, nu ngüiñi chaca cha' nu tso'o la ji'i̱ ycui' Ni lo'o na; tso'o tsa ngua cha' ndyalú tañi ycui' Jesús, cha' xqui'ya nu Jesús bi' ni, bi' cha' cua nguti̱ cha' cuxi nu ntsu'u ji'na. Pana nu lo'o ndyalú tañi jyo'o Abel nu ngua sa'ni, li' ntsu'u cha' cajaa chaca yu nu cua ndyujuii ji'i̱ tya'a; xcui' cha' cuxi ndyu'u ji'i̱ cha' bi' li'.

1 PEDRO 4:4

Ngua'ni ma̱ cha' cuxi jua'a̱ cua tsubi' la; lo'o juani nu ñati̱ nu ngua tya'a tso'o ma̱ nquicha', ndube tsa ti' ngu' cha' nga'aa nti' ma̱ cua'ni ma̱ cua ña'a̱ ca cha' cuxi nu ngua'ni ma̱ cua tsubi' la. Ná nchca cuayá' ti' ñati̱ bi' ni cha' laca nga'aa ndu'ni ma̱ jua'a̱, bi' cha' nchcui' ngu' bi' cuentyu ji'i̱ ma̱ juani.

1 JUAN 3:8

Lcaa ñati̱ nu ndu'ni xcui' cha' cuxi, cua laca ngu' bi' sñi' ycui' nu xña'a̱ nu laca xu'na cuiñaja; tya lyiji tye cha' cua'ni nu xña'a̱ bi' cha' cuxi. Sca ti Jesús nu Sñi' ycui' Ndyosi, cua ya̱a̱ Ni chalyuu cha' cua'ni tye Ni ji'i̱ lcaa cña nu ndyu'ni nu xña'a̱ bi'.

JUDAS 1:11

Tya'na tsa nu ngu' cuiñi bi'. Cua ngusñi ngu' tyucui̱i̱ cuxi nu ngulu'u jyo'o Caín ji'i̱ ñati̱; cua ndu'utsu' ngu' ji'i̱ tyucui̱i̱ tso'o cha' caja cñi ji'i̱ ngu' ñi'ya̱ ngua'ni jyo'o Balaam, nu lo'o ngusñi yu caya' cuentya ji'i̱ cña cuxi nu cua cua'ni ti yu nu ngua sa'ni. Ntsu'u cha' cajaa nu ngu' cuiñi bi' tsiya' ti, ñi'ya̱ cua ngujuii jyo'o Coré nu lo'o lye tsa ngusu̱u̱ tya'a yu lo'o ycui' nu Xu'na na.

APOCALIPSIS 17:6

Li' na'a̱ na' cha' lye tsa ndyu'ni nu cuna'a̱ bi'; ñi'ya̱ ndu'ni sca nu cu'bi, jua'a̱ ndyu'ni nu cuna'a̱ bi', xqui'ya cha' cua ndyujuii bi' ji'i̱ ñati̱ ji'i̱ ycui' Ndyosi, ndyujuii ji'i̱ ñati̱ nu ná ntsi̱i̱ nchcui' liñi cha' ji'i̱ Jesús nde chalyuu. Lo'o cua na'a̱ na' ji'i̱ nu cuna'a̱ bi', quiña'a̱ tsa cha' ngulacua ti' na' li'.