Rt 3:4 - Chuj San Sebastian Bible

⁴ Ton̈j tzela 'aj tz'ec' c'otn swayi, 'ixta to b'i'an, tzach 'ec' c'otn 'a way 'a stz'ey yoc. Tzlajw cha, tza to'n q'ue sc'u 'a eb'n̈ yet'oc, ax 'oj alnoc tas yowlal 'oj a b'o', xchi 'ix Noemí cha.

Chuj San Mateo Bible

⁴ Ton̈ej tzila' b'ajtil tz'ec' jichan vin̈ svayi, slajvi chi' tzach ec' jichan d'a yoctac vin̈, tzac'anq'ue sti' sc'u' vin̈ d'a yoctac chi' d'a ib'an̈. Axo vin̈ ol alanoc tas ol a c'ulej, xchi ix Noemí chi'.

Rt 3:4 Iomraidhean Croise

1 Ts 5:22

Smasnil tas maysch'olnil, caw man̈ e cha eyab'i'.

Rt 3:3

Yuj cha, 'oj a yiclj smasnil tastc 'oj wal 'aych tic: 'Achnan̈, tza'n 'och perjuma 'ayach, tza'n 'och a pichl caw wach', tzlajw cha, tzach 'at 'a 'aj 'ayc' win cha, palta man̈ a comn ch'oxc a b'a 'a yic mantzac lajw swa winac.

Rt 3:5

'Ix yaln 'ix Rut cha: —'Oj in b'o smasnil tas 'ix al tic, xchi 'ix.