Pr 26:8 - Chuj San Sebastian Bible

⁸ Nab'an̈ej tzquij chan̈ sb'i junc may snab'en, yujto lajn 'icha yic tzqui jalnec 'och q'uen cotc q'uen 'a yojl junc ch'an̈ mejech'.

Chuj San Mateo Bible

⁸ Ec'al sjelanil junoc mach spixanoch q'uen q'ueen d'a yol ch'an̈ mejmeech, d'a yichan̈ junoc mach tz'ic'an chaan̈ eb' malaj spensar.

Pr 26:8 Iomraidhean Croise

Pr 19:10

A eb' tu snab'en, man̈ smojc ya'n eb' tzaljoc sc'ojl yet' tas wach'; 'ixta pax eb' 'aych checb'al, man̈ smojc ya'n eb' yajlil 'a yib'n̈ eb' niwc winac.

Pr 26:1

Man̈ wach'oc toto 'ay sacb'acm 'a yic cuaresmail, mto tzyac' n̈ab' yic 'aych jach'oj. An̈jtona', 'ixta eb' tu snab'en, man̈ smojc tz'ijx chan̈ sb'i eb'.

Pr 26:7

A junc nab'en cob' tzyac' junc may snab'en, lajn 'icha yoc junc coxo, may yopiso.

Pr 26:9

A junc may snab'en, tzya'lj cob' yaln 'el paxti yic jelnal, a jun cha, lajn 'icha junc 'u'm 'an̈ tz'ec' yet' junc te q'uix yamb'il yuj 'a yol sc'ab'.

Pr 30:22

Atn junc moso tz'och reyal; win may snab'en to til wal tas tzc'uxu;