Mt 16:15 - Chuj San Sebastian Bible

¹⁵ —Ax xo, ¿machn tze na'a? xchi 'a eb'.

Chuj San Mateo Bible

¹⁵ —Xal ex tic, ¿mach in e naani? xchi d'a eb'.

Mt 16:15 Iomraidhean Croise

Mt 13:11

Yuj cha, xyaln 'a eb' 'ixtic: An̈j 'ayx tzch'ox Dios jun tzo'n̈ tas mant 'a mach 'ojtnac, sec tznachj 'el eyu'uj, chajtl tzex 'aj eyoch 'a yol sc'ab'. Palta ax 'a eb' 'anma', matz ch'ox 'a eb'.

Mt 16:14

—'Ay eb' tzalni tolab' Juan Bautista ach. 'Ay pax eb' tzalni tolab' Elías ach. 'Ay pax eb' tzalni tolab' Jeremías ach, mto junc xo schecb' Dios 'e'nc 'a pecti', xchi eb' 'a 'a.

Mt 16:16

Yuj cha, 'ix ta'w Pedro 'ixtc 'a 'a: —Ach tic Cristo ach, Yunnal ach Dios pitzan, xchi 'a 'a.

Mr 8:29

—Al ex ¿machn pax eyala'? xchi 'a eb'. Yuj cha, 'ix ta'w Pedro 'a 'ixtic: —Ach tic, Cristo ach, xchi.

Lc 9:20

—Ax xo, ¿machn pax eyala'? xchi 'a eb'. —Ach tic Cristo ach, xchi Pedro 'a 'a.