Lc 7:20 - Chuj San Sebastian Bible

²⁰ Yuj cha, 'ix jaw eb' 'a Jesús, 'ix yaln eb' 'ixtc 'a 'a: —A Juan Bautista on̈ checn cot 'aych on̈, to tzwul yac' qui c'anb'c 'aych on̈, toto ach tan̈b'il xon a jaw cuj on̈, mto chuc junc xo tzqui tan̈wj sjaw on̈, xchi eb' 'a 'a.

Chuj San Mateo Bible

²⁰ Yuj chi', ix c'och eb' d'ay. Ix yalan eb' icha tic: —A vin̈aj Juan, vin̈ ac'jinac bautizar on̈ checancoti yic tzul co c'anb'ej d'ayach tato a ach tan̈vab'iltaxon a javi, mato ch'oc junocxo sco tan̈vej sjavi, xchi eb' d'ay.

Lc 7:20 Iomraidhean Croise

Mt 3:1

A 'a jun tiempoal cha, 'ix c'och Juan Bautista 'a jun cusltac lum 'ay 'a yol yic Judea. Ata xyal-l spaxti Dios 'a eb' 'anma tzlaj c'och 'a 'a.

Lc 7:19

'Ix schecn cot eb' 'a Jesús yic tzwul sc'anb'oc toto a Jesús chi Cristo, atn jun tan̈b'il xon sjaw yuj eb', mto chuc junc xo tztan̈wj eb' sjawi.

Lc 7:21

Ax 'a jun rato cha, til wal eb' ya'ay yuj tzann̈j yab'ilal, yet' eb' 'aych demonio 'a 'a, 'ix laj b'ox can sc'ojl eb' yuj Jesús. An̈jtona', niwn pax eb' matz uj yilni, xlaj jacw can pax sat eb' yu'uj.