Lc 22:14 - Chuj San Sebastian Bible

¹⁴ Ax yic xc'och hora, 'ix c'och Jesús yet' eb' scuywum, 'ix 'och oyn eb' 'a te mexa wa'oc.

Chuj San Mateo Bible

¹⁴ Ayic ix c'och yorail, ix c'och Jesús yed' juntzan̈xo eb' vin̈ sc'ayb'um, ix och oyan eb' vin̈ vael d'a spatic te' mexa.

Lc 22:14 Iomraidhean Croise

Mt 26:20

Ax 'a sq'uic'b'alil, 'ix 'em wocn yet' eb' scuywum cha.

Mr 14:17

Ax 'a sq'uic'b'alil, 'ix c'och Jesús yet' eb' scuywum slajchwan̈il.

Mr 6:30

A eb' schecb' Jesús, 'ix jab'x eb' 'a 'a, 'ix yaln eb' jantcn̈ej tas 'ix b'o yuj eb', yet' tastc 'ix yac' eb' cuyxoc.

Lc 22:13

Xlajw cha, x'at eb'. Yic xc'och eb', xyiln eb' caw x'el'ch wal 'icha xyal Jesús. Yuj cha, ata 'ix sb'o eb' tas sc'ux 'a q'uin̈ cha.

Lc 22:15

Xlajw cha, xyaln Jesús 'ixtc 'a eb': —Toxn tzin nib'j xon wa in b'a eyet' 'a jun q'uin̈ tic yic mantzac in chami.