Lc 19:2 - Chuj San Sebastian Bible

² Ata 'ay jun win rico, Zaqueo sb'i. Sat yaj win 'a eb' tecm 'el tumn 'a jun chon̈b' cha.

Chuj San Mateo Bible

² Ata' ay jun vin̈ b'eyum scuchan Zaqueo. Yajal yaj vin̈ d'a eb' tecumel alcabar d'a jun chon̈ab' chi'.

Lc 19:2 Iomraidhean Croise

Mt 10:3

'Ayc' pax Felipe, Bartolomé, Tomás yet' Mateo, atn jun tecm 'el tumn 'a yic yalan̈, yet' Jacobo yunnal Alfeo, yet' Tadeo.

Lc 19:1

A Jesús, 'ix c'och 'a Jericó, 'ix b'eyc' 'a yol chon̈b' cha.

Lc 19:3

Caw snib'j win yil Jesús chajtl yilxi, palta matz tac' yiln winac, yujto til wal 'anma oyn 'och 'a 'a yic wan sb'eyi. Ax winac yune stel winac.

Lc 19:5

Ax yic wan yec' Jesús, xq'ue q'ueln 'a winac, 'ix yaln q'ue 'ixtic: —Zaqueo, 'emn̈ta muc'uc, to a 'a atut 'oj woch wan ticnec, xchi 'a winac.