Lc 14:29 - Chuj San Sebastian Bible

²⁹ Toto matz e b'ab'l b'oj 'ixta', cojn yipnub'al yich 'oj 'emcni, ma'oj b'o eyu'uj. Ax eb' 'oj 'ilnc jun cha, 'oj ex sb'uch eb',

Chuj San Mateo Bible

²⁹ Tato maay, ton̈ej tzeyac'canem yich, axo eb' anima tzex b'uchani.

Lc 14:29 Iomraidhean Croise

Mt 27:40

tzyaln eb' 'ixtic: —Ach ton tic xal a satl yatut Dios, xa b'on sjel 'a schab'jial. Col a b'a ticnec, toto yel yunnal ach Dios, 'emn̈ta 'a spenc te culs cha, xchi eb' 'a 'a.

Lc 14:28

Q'uinloc 'ay junc ex tze nib'j tze b'o junc eyatut niwquil tz'aji. Yic mantzac eyamch e b'oni, ¿tom matz ex 'em wocan, tze b'ab'l b'isn can jantc stumnal 'oj lajwoc, sec chequel, toto 'oj tza'wnoc e tumn chi sb'oni?

Lc 14:30

ax yaln eb' 'ixtic: A wal jun winc tic, xcob' syamch sb'on jab' yatut, palta toxn ma'ix b'o yu'uj, 'oj schic eb'.

Ef 6:11

Qui chac jun tzo'n̈ tas tzyac' Dios 'ayn̈ec. 'Icha jun tzo'n̈ syamc'ab' eb' soldado, 'ixta yopiso jun tzo'n̈ tic 'ayn̈ec, sec wach' 'oj stac' qui te'wtzanec qui b'a 'a win diablo, yic tzya'lni on̈ ya'nec prowal yet' sjelnal.