Lc 1:60 - Chuj San Sebastian Bible

⁶⁰ Palta xyaln pax snun chi 'a eb' 'ixtic: —Ma'ay. Juan 'oj sb'ioc, xchi 'ix 'a eb'.

Chuj San Mateo Bible

⁶⁰ Axo ix snun chi' ix alan icha tic: —Maay, Juan ol sb'iej, xchi ix.

Lc 1:60 Iomraidhean Croise

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 12:25

Yuj cha, schecn pax cot Jehová win Natán wul yal 'a David, to chamc'ojlb'il jun 'unn chi yu'uj, yuj cha, to Jedidías tz'ajx sbic yuj David.

Is 8:3

Xlajw cha, in way yet' 'ix wistzil atn 'ix yalmal 'el spaxti Dios, scuchn can chan̈ 'ix yune'. Ax yic x'alj jun 'unn cha, 'ix yaln Jehová 'ixtc 'ayin: A win 'unn tic, Maher-salal-hasbaz tzac' sb'ioc.

Mt 1:25

Palta mant 'ic yij sb'a yet' 'ix, masnto x'alj jun 'unn cha. Ax José x'a'n sb'ic Jesús.

Lc 1:13

Palta xyaln jun ángel chi 'ixtc 'a winac: —Zacarías, man̈ ach xiwoc yujto xyab' Dios a lesal. Yuj cha, a 'ix estzil Elisabet, 'oj 'aljoc jun swinc 'une', ach xo 'oj ac' sb'ic Juan.

Lc 1:61

¿Tas yuj 'ixta 'oj ac' sb'ioc? —'In may junc eb' 'ixta sb'i 'ayex, xchi eb' 'a 'ix.

Lc 1:63

Yuj cha, 'ix sc'ann win jun tas 'aj tz'ib'ej. 'Ix stz'ib'n 'och winac to Juan tzcuch jun 'unn cha. Ax eb' smasnil, caw 'ix sat sc'ojl eb' yilni.