Lc 1:23 - Chuj San Sebastian Bible

²³ Ax yic xlajw can 'el'ch jun smacl 'opiso win cha, xpax win 'a yatut.

Chuj San Mateo Bible

²³ Axo ix lajvi sturno vin̈ chi', ix pax vin̈ d'a spat.

Lc 1:23 Iomraidhean Croise

1 Cr 9:25

Ax eb' yit levitail eb' cajn 'a aldea, tzwulc' eb' colwjoc wul stan̈wc jun tzo'n̈ puerta chi yet' eb', uque c'u tzwulc' junn̈j c'aj eb', macquiltac swulc' eb'.

Lc 1:22

Ax yic 'ix 'el pax ta, man̈x 'ic stac' spaxtini. Yuj cha, xyojcan 'el eb' 'anma cha, to 'ay junc tas 'ix sch'ox Dios 'a winac. Toxn̈ej syuc win sc'ab' 'a eb', yujto man̈xtzac stac' spaxtin winac.

Lc 1:24

Xlajw cha, ax 'ix yistl winac atn Elisabet, 'ix pitzw chan̈ jun 'unn 'a 'ix. O'e 'uj ton̈j xcan 'ix 'a yol yatut. 'Ix snan 'ix 'ixtic: