Jueces 9:55 - Chuj San Sebastian Bible

⁵⁵ Ax yic xyiln eb' soldado to xcham win Abimelec, 'ix pax junjn eb' 'a yatut.

Chuj San Mateo Bible

⁵⁵ Ayic ix yilan eb' soldado to toxo ix cham vin̈, ix meltzaj eb' d'a spat junjun.

Jueces 9:55 Iomraidhean Croise

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 18:16

Xlajw cha, 'ix yutz'n Joab scacha, ax smasnil eb' soldado cha, 'ix 'och wan eb' spechn eb' yit israelal cha, yujto a Joab 'ix 'i'n 'och wan eb'.

Pr 22:10

Toto tzquijec 'el eb' ch'an 'a qui calec, tztup 'ejm tejb'ail, owal, yet' chacjb'ail.

Jueces 9:54

Yajn̈j wal cha, 'ix yawtn cot Abimelec jun win quelm soldado tztan̈wni 'a owal, xyaln 'a win 'ixtic: 'Ij q'uet a espada chi 'a yol yatut cha, tzin a tzu'n cham muc'uc. Matz in nib'j to 'oj alxoc, to 'ix tzin milni, xchi winac. 'Ix stecn 'och win quelm chi yespada 'a sn̈i sc'ojl winac, 'ix chami.

Jueces 9:56

'Ixta xyutj Dios ya'n spac 'a win Abimelec, yujto x'och win 'ajc'ojlal 'a smam, yic sma'n cham win 70 eb' yu'tac cha.