Jueces 19:28 - Chuj San Sebastian Bible

²⁸ 'Ix yaln win 'ixtc 'a 'ix: —Q'uen̈ wa'an, con̈, xchi winac. Palta man̈x 'ic ta'w 'ix 'a winac. Yuj cha, 'ix sme'n q'ue wan win sniwnal 'ix, xya'n q'ue win 'a yib'n̈ no sb'uru, xyi'n 'at 'a yatut.

Chuj San Mateo Bible

²⁸ Ix yalan vin̈ d'a ix: —Q'uean̈ vaan, con̈, xchi vin̈ d'a ix. Palta majxo tac'voclaj ix. Ix yic'anq'ue van snivanil ix chi' vin̈, ix yac'anq'ue vin̈ d'a yib'an̈ noc' b'uru, ix yic'anb'at vin̈ d'a spat.

Jueces 19:28 Iomraidhean Croise

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 18:29

Palta may xon mach tzta'w 'a eb' yic x'ec' chimc'ual. Wach'xam 'ixta', palta an̈j 'ijnoc yel yaw eb', tzlaj b'atj chan̈ eb' yic tzlaj 'el yaw eb' cha, masnto xc'och yorail 'icha yic tz'ajx tz'a no xajmb'al 'a yatut Jehová 'a yemc'ual.

Jueces 19:27

Ax yic 'ix q'ue wan win yichmil 'ix cha, 'ix sjacn win te puerta yic tz'atxi, ax xyilni t'ocn 'ec' 'ix yistzil win chi 'a yol sti smac n̈a cha, jiln can 'at sc'ab' 'ix 'a yib'n̈ smarcoal jun n̈a cha.

Jueces 20:5

Ax 'a jun 'ac'wl cha, 'ix syamn sb'a eb' winc cajn 'a jun chon̈b' cha. Xyoyn sb'a eb' 'a spatquil te n̈a 'aj 'ayn 'ec' cha, yic tzin smiln cham eb' yalni. Ax x'aji, 'ix yixtn eb' 'ix wistzil cha, masnto xcham 'ix yuj eb'.