Jueces 11:9 - Chuj San Sebastian Bible

⁹ —Toto tze nib'j tzin eyij 'at wac' owl yet' eb' amonita cha, q'uinloc tzyac' Jehová eb' 'a yol in c'ab', to 'ixta', tom yel 'oj in eya'ch eyajloc, xchi 'a eb'.

Chuj San Mateo Bible

⁹ —Tato e gana tzin meltzaji yic svac' oval yed' eb' amonita chi', an̈ejtona' tato ol och Jehová ved'oc ayic ol vac'an ganar eb', ¿yel am val ol in och eyajaliloc chi'? xchi vin̈ d'a eb'.

Jueces 11:9 Iomraidhean Croise

Jueces 11:10

'Ix ta'w eb' yajl chi 'ixtc 'a Jefté: —A sat Jehová tzcaln cani, to 'oj qui b'o 'icha tzal cha, xchi eb' 'a 'a.

Jueces 11:8

'Ix yaln eb' yajl 'a Galaad chi 'ixtc 'a 'a: —Totn tzquila to wan qui lajw 'eli, yuj cha, tzach wul qui saync quila', tzqui nib'ej to tzach 'at quet'oc, yic tzca'nec owl yet' eb' amonita cha. Tzach ca'n 'och yajlilc 'a quib'n̈ qui masnil an̈ 'aj Galaad on̈ tic on̈, xchi eb'.