Josué 4:4 - Chuj San Sebastian Bible

⁴ Xlajw cha, xyawtn cot Josué eb' lajchwan̈ winc sic'b'il 'el yuj cha,

Chuj San Mateo Bible

⁴ Yuj chi', ix yavtancot eb' vin̈ lajchavan̈ chi' vin̈aj Josué chi', aton eb' vin̈ ix siq'uel vin̈ chi'.

Josué 4:4 Iomraidhean Croise

Josué 3:12

Yuj cha, si'c 'elt lajchwan̈oc eb' winc 'a qui calc tic, junjn tz'elt 'a scal junjn 'in̈tal on̈ec.

Josué 4:2

'Awtj cot lajchwan̈oc eb' winc sic'b'il 'elt 'a scal eb' chon̈b' tic, junjn eb' 'a junjn 'in̈tal.

Josué 4:3

Tzaln 'a eb', to tzsic' q'uet eb' lajchwe'oc q'uen q'uen 'a yojl a Jordán tic, 'a stz'ey 'aj lin̈n 'ec' eb' ya'mal 'och sti eb' 'anma', tzyi'n 'at eb' 'a 'aj 'oj can eb' 'a jun 'ac'wl tic, axta tztuscn chan̈ eb' q'ue'en, xchi.

Josué 4:5

xyaln 'a eb' 'ixtic: 'Ixquec 'a stz'ey 'aj 'ayc' scaxail strato Jehová qui Diosalec 'a spacl a Jordán cha, axta tze sic' chan̈ junjnoc e q'ue'en, junjn 'a junjn 'in̈tal, sec lajchwe tz'aj q'uen 'a smasnil.