Josué 22:3 - Chuj San Sebastian Bible

³ 'A smasnil jun tzo'n̈ tiempo 'ix e'cni, masnto 'a yic jun c'ul tic, may xon jun 'ejmoc xeyactj can eb' eyit chon̈b' sch'ocoj, caw wach'n̈j xeyutj eyiclni schecnb'il Jehová qui Diosalec.

Chuj San Mateo Bible

³ Man̈ jab'oc ix eyactejcan eb' quetchon̈ab' tic d'a jantac tiempo ix ec' tic, ix e c'anab'ajejn̈ej masanil checnab'il ix yac' Jehová co Diosal d'ayex.

Josué 22:3 Iomraidhean Croise

Josué 22:2

Xyaln 'a eb' 'ixtic: Ax tic, xeyiclj e b'on smasnil tas yaljnac can Moisés win schecb' Jehová, xeyiclni pax smasnil tas xwal 'ayex.

Josué 22:4

A ticnec, a Jehová xyac' 'el'choc sti ya'jnac cani, a eb' quit chon̈b'ec smasnil 'ayx sjunc'ojlal eb'. Yuj cha, a ticnec meltzjan̈ec, paxn̈ec 'a eyet'l 'a 'aj 'aycn e macl lum ya'jnac can Moisés 'ayx 'a stojlal 'aj tzq'uel c'u 'a sc'axpil 'ec' a Jordán.