Josué 17:10 - Chuj San Sebastian Bible

¹⁰ A lum yic Efraín cha, ata xcan lum 'a stojlal sur 'a sti a a cha, ax Manasés 'ix can 'a stojlal norte. Ax a Mar Mediterráneo 'ix 'ochcn smon̈jonoc eb' 'a stojlal 'aj tz'em c'u. A lum slum eb' yin̈tl Aser 'ix can lum 'a stojlal norte, ax lum yic eb' yin̈tl Isacar, 'ix can lum 'a stojlal 'aj tzq'uel c'u.

Josué 17:10 Iomraidhean Croise

Josué 17:11

'Ix yij pax eb' yin̈tl Manasés chi jun tzo'n̈ xo chon̈ab', atn eb' lum xcan 'a yol yic Isacar yet' 'a yic Aser, junjn eb' chon̈b' chi yet' yaldeail 'ay 'a stz'ey: Atn Bet-seán, Ibleam, Dor, Endor, Taanac, Meguido, yet' pax 'oxe xo chon̈b' yamn yaji.

Josué 17:9

Tz'ejm pax jun mon̈jon chi 'a stojlal sur, masnto tz'emch 'a sti a a 'a yol yic Caná. A jun tzo'n̈ chon̈b' 'ay 'a sti a a 'a stojlal sur cha, yic Efraín yaj eb', wach'xam a lum lum 'ay 'a stojlal norte 'aj 'ay a a cha, yic Manasés lu'um.