Is 34:15 - Chuj San Sebastian Bible

¹⁵ Ata 'oj sb'o no cujb' so', ata 'oj yac' no sn̈olob', ax sman̈n 'elt no yune chi ta', ax stan̈wni sb'a no'. Ata 'oj smolb'tzoc pax sb'a no c'uc'um, mojnn̈ej 'oj 'aj junjn c'aj no', jun no smam jun pax no snun.

Chuj San Mateo Bible

¹⁵ Ata' ol sb'o so' noc' cujub', ol em sn̈olob' noc', ol elta yune' noc' ta'. Ol smolb'an sb'a noc' yic stan̈vej sb'a. Ata' ol smolb'ejpax sb'a noc' ch'acb'a, mojan̈il ol aj noc', jun noc' smam, jun noc' snun.

Is 34:15 Iomraidhean Croise

Is 59:5

A tas nab'il eyuj cha, lajn wal 'icha sn̈olb' no nun chan. A mach tzlon jun n̈olb' cha, tojln̈ej scham yu'uj. Toto ton̈j tzte'x pax yuj junc mach, a yic tzpoji, tz'elt no cotc chan 'a yojol, atn no man̈x 'a yan̈il. A jun e nab'en cha, lajn pax 'icha ch'alxim.