Is 22:8 - Chuj San Sebastian Bible

⁸ A tas 'aych cob' yipc sc'ojl chon̈b' Judá, tox 'ix lan̈chj 'ejmi. A 'a yic jun c'ul cha, eyiljnac jun tzo'n̈ yamc'ab' yic owl molb'il 'a jun niwquil n̈a tzcuch Calcte Yic Líbano,

Chuj San Mateo Bible

⁸ A tas yipc'olal yaj yuj Judá, toxo ix sateli. A d'a jun tiempoal chi', ix eyil juntzan̈ yamc'ab' yic oval molb'il d'a jun nivan pat scuchan Spatil Te te' yic Líbano.

Is 22:8 Iomraidhean Croise

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 10:17

'Ix ya'n pax win b'o 'oxe ciente q'uen tzmacn sat jul-lab' chi cotc x'aji, 'ec'b'al 'oxe libra q'uen oro chi x'och 'a jun jun. A 'a yol jun n̈a tzcuch Calte yic Líbano, ata xya'cn 'ochi.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 7:2

An̈jtona', xya'n b'o pax jun n̈a tzcuch Calte yic Líbano. 45 metro x'aj spac'b'il, nan̈l yoxl schawinc metro x'aj schiquin, nan̈l schan̈lajn̈il metro x'aj ste'il, chan̈ tzol te 'oy c'ute x'och yoyloc. Ax 'a sjolm te 'oy cha, ata can̈n q'ue te patzb' to c'ute'.

Cantares 4:4

A 'a jaj, lajn wal yilx 'icha jun torre b'ob'il yuj David, jun 'aj locn 'och jun mil eb' q'uen smacl sat jul-lab' yic eb' 'a'm owl caw jelan.

Is 22:7

A eb' lum pan̈n 'a'lic caw wach' yilxi, eb' lum to eyic xoni, b'ut'jnacx 'el lum yuj caruaje, ax eb' 'ay q'ue 'a yib'n̈ chej, wan xo ya'n eb' owl 'a spuertail e chon̈ab'.