Gn 32:18 - Chuj San Sebastian Bible

¹⁸ tzaln 'a 'ixtic: A jun tzo'n̈ tic siylab' Jacob 'ayach, tza'n sjaw 'a in patic, xa chi 'a 'a, xchi win Jacob cha.

Chuj San Mateo Bible

¹⁸ tzalan d'a vin̈ icha tic: Mamin Esaú, a juntzan̈ tic silab' vin̈aj Jacob a checab' d'ayach. Tzac'anpax vin̈ vuuj, xa chi, xchi vin̈aj Jacob chi'.

Gn 32:18 Iomraidhean Croise

Gn 32:17

A 'a jun win 'et'jnac jun monto no b'ab'el, ata sb'ab'l alj 'ixtic: —A yic tza chan a b'a yet' wu'tac Esaú, toto tzc'anb'j 'ayach, mach a patron̈, 'aj tzach 'ati, mach 'ay yic no noc' tic et'i, toto xchi 'ayach,

Gn 32:19

'Ixta pax xyutj yaln 'a win schac'ajil yet' 'a win yoxc'ajil; 'ixta xyutj yaln 'a smasnil ewin 'et'jnac junjn monto no noc' cha: —A yic 'oj e chanc e b'a yet' Esaú cha, jun lajnn̈ej tzeyutj eyalni.