Gn 32:16 - Chuj San Sebastian Bible

¹⁶ Wal 'a yajn̈ej xya'n win Jacob junjn c'aj no 'a eb' schecab', b'ulctac xyutej, xyaln 'a eb' 'ixtic: —'Ixquec 'a eyojltac, najt tz'aj scal junjn monto no noc' tic, xchi winac.

Chuj San Mateo Bible

¹⁶ D'a elan̈chamel ix yac' vin̈aj Jacob junjun macan̈ noc' d'a eb' vin̈ schecab', macquiltac ix yutej vin̈, ix yalan vin̈ d'a eb' icha tic: —B'ab'lajan̈ec yed' junjun macan̈ noc', najtic tzeyutej scal junjun macan̈, xchi vin̈.

Gn 32:16 Iomraidhean Croise

Gn 32:15

X'ajx lajn̈schawinc no nun cameyo yet' yune tot 'aljnac, chawinc no nun wacax, lajn̈wan̈ pax no cotc mam wacax; junc'l no 'axna, yet' lajn̈wan̈ no b'uru.

Gn 32:17

A 'a jun win 'et'jnac jun monto no b'ab'el, ata sb'ab'l alj 'ixtic: —A yic tza chan a b'a yet' wu'tac Esaú, toto tzc'anb'j 'ayach, mach a patron̈, 'aj tzach 'ati, mach 'ay yic no noc' tic et'i, toto xchi 'ayach,

Gn 32:20

Tzeyaln 'ixtic: A 'a checb' Jacob, tza'n sjaw 'a qui patc on̈, xe chi 'a 'a, xchi win 'a ewin schecb' cha. Yujto sna win Jacob 'ixtic: Tecn 'oj sicb'oc 'ejm yowl sc'ojl Esaú yuj jun tzo'n̈ siylab' xwac' b'ab'ljoc wuj tic, 'ixta 'oj wutc wiln in b'a yet'oc; toto 'ixta', tecn 'oj in scha 'a tzaljc'ojlal, xchi.

Salmos 112:5

A eb' 'anma wach' snab'en, yet' schamc'ojlal eb' tzya'n eb' junc tas majnil, ax smasnil tas tzb'o eb', wach'n̈j tz'aj 'el'chi.

Pr 2:11

Toto tza b'eylb'ej jelnal yet' wach' nab'enal, 'oj ach stench wan 'a tu b'eyb'al, ax ach scoln 'el 'a yol sc'ab' eb' 'anma tu snab'en,

Is 28:26

A Dios tzch'oxni, tas tz'aj sb'o junjn c'aj munljel.

Mt 10:16

'Ab'ec, 'oj ex in checb't 'icha jun tzo'n̈ calnelu tz'at 'a scal no 'oques, 'ixta 'oj eyaji. Yuj cha, caw lista tzeyutj e b'a 'icha junc chan caw jelan, palta caw manso tzeyutj pax e b'a 'icha junc no parama.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 25:19

'ix yaln 'ix 'ixtc 'a eb' schecb' pechjnac no b'uru cha: —B'ab'ljan̈c ax tic, tza'nto 'oj in 'at eyu'uj, xchi 'ix. Ma'ix yal xon 'ix jun tzo'n̈ tic 'a yichmil atn win Nabal.