Gn 3:3 - Chuj San Sebastian Bible

³ palta cojn te 'ay 'a snan̈l te 'awb'ente tic, 'ix yal Dios to matz tac' qui lon sat on̈, matz tac' pax qui yamn sat, sec wach' matz on̈ cham ab' on̈, xchi 'ix.

Chuj San Mateo Bible

³ an̈ej jun te' ay d'a snan̈al te' avb'en te' tic, ix yal Dios to max yal-laj co loan sat te', ma co yamani, yic vach' max on̈ chami, xchi ix.

Gn 3:3 Iomraidhean Croise

Gn 20:6

'Ix ta'w Dios 'a win rey 'ixtc 'a waychil: Wojtac to wach' xotej, yuj cha, ma'ach in chaj way yet' 'ix, sec wach' matz 'och a mul 'ayin.

Gn 3:2

'Ix ta'w 'ix 'a no 'ixtic: —Smasnil te 'awb'ente tic, tztac' qui lon sat;

Gn 3:4

Yuj cha, xyaln no chan chi 'a 'ix 'ixtic: —Man̈ yeloc to tzex chami.

1 Cr 16:22

Man̈ e tzuntzc eb' sic'b'il 'el wuj tic, man̈ eyixtc eb' in checb' tic, xchi.

Job 1:11

Palta q'uinloc tzej 'ec' tas 'ay 'a yol sc'ab' winac, 'oj ela', checlton ma'oj a b'uchx yuj winac, xchi win 'ajc'ojl cha.

Job 19:21

Ex in wach'c'ojol, 'o'ch cab' e c'ojl 'ayin, yujto a Dios 'ix 'a'n 'och in yailal.

Job 2:5

Palta q'uinloc tza'ch syailal win Job 'a sniwnal, 'oj ela', checlton ma'oj a b'uchx yuj winac, xchi.

1 Co 7:1

Tic 'oj walb't yuj jun tzo'n̈ tas e c'anb'jnac 'a jun e carta 'ayin. Wach' toni, toto 'ay eb' winc matz 'och yistzil.

2 Co 6:17

Yuj cha, yaljnac can pax Cajlil 'ixtic: 'Eln̈ec 'a scal eb', 'ijec 'el e b'a, man̈ eyam junc tas maysch'olnil. Toto 'ixta', 'oj ex in cha wico'oc.

A Scarta San Pablo D'a Eb' Aj Colosas 2:21

A jun tzo'n̈ checnb'il chi tzcomn alni to 'ay yowlal junc tas may yowlal yuj Dios. Yujto tzyal 'ixtic: 'Ay jun tzo'n̈ tas matz tac' tzeyama. 'Ay jun tzo'n̈ matz tac' tze c'uxu, matz tac' tzeyam yet' e c'ab', xchi.