Gn 26:26 - Chuj San Sebastian Bible

²⁶ 'Ay jun c'ual, 'ix cot win rey Abimelec 'a Gerar, xwulc' paxtinc yet' Isaac. Ajun jun swach'c'ojl tzcuch Ahuzat yet'oc, yet' win Ficol, yajl yaj 'a scal eb' soldado winac.

Chuj San Mateo Bible

²⁶ Ay jun c'ual ix cot vin̈aj rey Abimelec d'a Gerar, ajun jun vin̈ yamigo vin̈ scuch Ahuzat yed'nac. Ajun pax vin̈aj Ficol yajal eb' soldado vin̈ yed'nac. Ix ulec' vin̈ lolonel yed' vin̈aj Isaac chi'.

Gn 26:26 Iomraidhean Croise

Gn 20:3

Ax 'a jun 'ac'wal, 'ix waychni Abimelec, to a Dios 'ix aln 'a 'ixtic: 'Oj a chami, yujto a 'ix 'ix x'at ac' cotoc yic tz'och 'ix estzilc alni, 'ay yichmil 'ix, xchi 'a winac.

Gn 26:27

'Ix yaln Isaac 'a eb' 'ixtic: —'In to ax tic matz in e nib'ej, yuj cha, masnto in e pechl 'a sat e lu'um, ¿tasto yuj tzwul in eyila'? xchi 'a eb'.