Gn 24:5 - Chuj San Sebastian Bible

⁵ Xta'w win schecb' chi 'ixtic: —Q'uinloc matz yal sc'ojl 'ix tzcot wet'oc, ¿tas 'oj wutc paxi? ¿Yowlal am tzwij 'at ni onnal tic 'a 'aj cotn̈c ach cha? xchi winac.

Chuj San Mateo Bible

⁵ Ix tac'vi vin̈ schecab' vin̈ chi': —Q'uinaloc max stac'cot sb'a ix ved'oc, ¿tas svutej? ¿Yovalil am svic'b'at vin̈ b'aj cotnac ach chi'? xchi vin̈ schecab' chi'.

Gn 24:5 Iomraidhean Croise

Gn 24:39

'Ix waln 'a in patron̈ chi 'ixtic: Mamin, ¿q'uinloc a 'ix 'ix tz'at in say cha, matz yal sc'ojl 'ix scot 'a tic wet'oc? xin chi.

Gn 24:4

Palta tzach 'at 'a in chon̈ab', ata tza say junc yistzil ni wunnal 'a scal eb' 'ayt wuj in b'a yet'oc, xchi Abraham cha.

Gn 24:58

'Ix yawtn cot eb' 'ix Rebeca cha, sc'anb'n eb' 'a 'ix 'ixtic: —¿Tzyal am a c'ojl tzach 'at yet' jun win winc tic? xchi eb'. —N', 'oj in 'ati, xchi 'ix.

Gn 24:6

'Ix ta'w Abraham chi 'ixtic: —May xon wal b'a'n̈ tzej 'at ni wunnal tic ta'.

Ex 20:7

An Jehová e Diosal in tic, man̈ e comn locc in b'i 'a nab'an̈ej, yujto 'oj wac' syailal eb' tzcomn locn in b'i.

Ex 9:2

Toto matz a chaj 'at eb', an̈ja tza yamch wan eb',

Pr 13:16

Toto 'ay qui nab'enec, tzcham wal quilnec tas tzqui b'o'o, ax toto tu qui nab'enec, a tas tzqui b'o'ec, a tzch'oxn 'el qui man̈ nab'enalec cha.

Jeremías 4:2

Toto caw yel tzin e b'inej an Jehová in tic, wal 'a stojlal yet' wal 'a swach'il. To 'ixta', 'oj scha smasnil nacion̈ in yaxilal, ax yi'n chan̈ pax eb' in b'i, xchi Dios.