Ez 48:23 - Chuj San Sebastian Bible

^23-27 Ax jun tzo'n̈ xo eb' yin̈tl Israel cha, 'oj scha eb' smacl lum chi 'a lum tzcan 'a stojlal sur. Junjn 'in̈tal eb', 'oj scha eb' junjn pachn̈ slum cha, 'oj cot lum 'a sti mon̈jon 'a stojlal 'aj tzq'uel c'u, masnto 'a sti junx mon̈jon 'a sti a Mar Mediterráneo. 'Oj b'ab'l can yic Benjamín, ax scan yic Simeón, ax scan yic Isacar, ax scan yic Zabulón, ax scan pax yic Gad.

Chuj San Mateo Bible

^23-27 A lum smacb'en juntzan̈xo macan̈ yin̈tilal Israel, sb'atn̈ej d'a sur. Junjun in̈tilal ol scha junjun macan̈ sluum, schael d'a tz'acan̈ d'a stojolal b'aj sjavi c'u masanto sc'och d'a tz'acan̈ d'a stojolal b'aj tz'em c'u. Icha tic ol aj schaan smacb'en eb' chi' d'a stzolal: Benjamín, Simeón, Isacar, Zabulón yed' Gad.

Ez 48:23 Iomraidhean Croise

Josué 18:11

A lum xb'ab'l 'och suerte 'a yib'an̈, atn lum xyijcan jayc'aj eb' yin̈tl Benjamín. A lum xyij eb' cha, ata xcan lum 'a snan̈l lum yic eb' yin̈tl Judá, yet' eb' yin̈tl José.