Ex 5:15 - Chuj San Sebastian Bible

¹⁵ Ax eb' israel 'ilm munljel cha, x'at yalnc sb'a eb' 'a win rey 'ixtic: —¿Tas yuj caw 'oltac tzon̈ otj an̈ a checb' on̈ tic mamin rey?

Chuj San Mateo Bible

¹⁵ Ix b'at eb' vin̈ caporal yal d'a vin̈ rey icha tic: —Mamin rey ¿tas yuj ob'iltacxon̈ej tzon̈ utej a on̈ a checab' on̈ tic?

Ex 5:15 Iomraidhean Croise

Job 3:18

A pax ta tz'ilj eb' 'icha preso yaj yuj munljel, man̈x 'aj 'oj 'ab'xoc stumj eb' 'ilm munljel cha.

Ex 1:11

Yuj cha, 'ix 'ajx 'och yilmal eb', x'ajx 'och eb' 'a munljel caw ya. 'Ix 'ajx sb'o eb' chab' niwc chon̈ab', atn Pitón yet' Ramesés. A 'a chab' chon̈b' cha, ata tzyac' win rey molxoc 'ixm trigo.

Ex 5:14

Ax eb' israel 'ilm munljel cha, caw wal tzma'x eb' yuj ewin 'aj Egipto 'aych yopiso yuj win rey cha, tzyaln ewin 'ixtc 'a eb': —¿Tas yuj man̈ tz'acnoc e b'o lum e xamit 'ewi, yet' pax ticnec, 'icha xon e b'on lu'um? xchi ewin syajlil eb' cha.

Ex 5:16

Man̈xtzac 'ajx te 'ac 'ayn̈ on̈, yic tzca'n 'at 'a scal lum xamit tzqui b'o on̈, tolab' tz'acn pax tzqui b'o lum 'icha xon 'a yic yalan̈. Caw tzon̈ ma'x pax on̈, toc wal an̈ 'ay pax qui mul on̈, palta a eb' a checb' 'ay smul, xchi eb'.