Ex 39:23 - Chuj San Sebastian Bible

²³ A yolnil yic sjaj, 'ix pacxi, wach' x'aj stz'ulxi, sec matz jati.

Chuj San Mateo Bible

²³ Ix can yolanil sjaj c'apac d'a snan̈al, ix och stz'ulil sti' d'a sjaj chi' yic max n̈ic'chaji.

Ex 39:23 Iomraidhean Croise

Ex 28:32

Tzlajw cha, tza'n b'o yolnil sjaj te 'a spacl sjolom, a 'a te yolnil yic sjolm cha, wach' tz'aj stz'ulx te stitc cha, sec wach' matz comn jat te', wach' tz'aj stz'ulx 'icha yic no tz'um chaleco.

Ex 39:24

'Ix ya'ch eb' yelwnub'l sti yoctc te pichl cha, 'ix sb'o eb' jun tzo'n̈ yechl te granada yet' te q'uic'mucnac ch'al, te púrpura, te chac yet' te lino ch'umb'il.