Ex 37:14 - Chuj San Sebastian Bible

¹⁴ sec wach' junn̈j tz'aj scan 'a yaln̈ sti 'aj 'aych te smacl sti cha. Ax 'a yojl eb' q'uen tz'ec' te scan̈nub'al, sec wach' sb'achx b'ey te mexa cha.

Chuj San Mateo Bible

¹⁴ Ix och juntzan̈ argolla chi' d'a slac'anil b'aj ayem stitac chi'. A d'a yol juntzan̈ chi' ix ec' te' sb'achlab'il yic syal yic'chajb'at te' mexa chi'.

Ex 37:14 Iomraidhean Croise

Ex 25:25

Tza'n 'ajxoc 'och junc smacl sti te mexa cha, nab'a oro tz'aji, tzq'ue wan tzeln 'a sti te', uque centímetro tz'aj slewnal sat.

Ex 25:27

sec wach' junn̈j tzcan yet' 'aj tzeln chan̈ smacl sti cha. Axta 'oj 'ec' eb' te can̈nub' chi 'a yojl eb' q'ue'en, sec wach' 'oj b'achxoc b'ey te mexa cha.

Ex 37:13

Xya'n b'o chan̈e q'uen argoya nab'a oro, xya'n 'ajxoc 'och 'a yisquinyoal te mexa cha, 'a 'aj 'aych te yoc chi schan̈il,

Ex 37:15

A eb' te scan̈nub'al te mexa cha, 'ix b'o eb' te 'a te acacia, xlajw cha, 'ix 'och oro 'a eb' te'.