Ex 36:9 - Chuj San Sebastian Bible

⁹ A junjn lich'n̈ te cortina cha, nan̈l yoxlajn̈il metro x'aj snajtil yoc te', chab' metro x'aj slewnal sat, lajnn̈ej 'ix 'aj eb' te sb'o smasnil.

Chuj San Mateo Bible

⁹ A junjun jen̈an chi', 12 metro steel yed' nan̈alxo, chab' metro sat. Lajann̈ej ix aj yechel smasanil.

Ex 36:9 Iomraidhean Croise

Ex 36:10

'Ix stz'isn eb' syam sb'a o'e te cortina cha, jun lich'n̈ xoj x'aj eb' te'. 'Ixta pax xyutj eb' o'e xo te', chalich'n̈ xoj x'aj eb' te 'a smasnil.

Ex 36:8

A 'a scal eb' munljum cha, ata 'ay pax eb' caw 'ay sjelnal sb'on scajnub' Dios. Sb'o eb' lajn̈e te nip cortina 'a te lino ch'umb'il, sc'ann eb' te q'uic'mucnac ch'al, te púrpura yet' te chac. A yet' jun tzo'n̈ ch'al chi 'ix stz'isch eb' yechl eb' querubín 'a te cortina cha.