Ex 36:30 - Chuj San Sebastian Bible

³⁰ Yuj cha, wajxque te 'a'nte chi 'a smasnil, waclajn̈e pax sb'achnub'al yaln̈ te', to nab'a plata, tzyal 'el'chi cha'chb' sb'achnub'al yaln̈ junjn te 'a'nte cha.

Chuj San Mateo Bible

³⁰ Vajxaque' te' marco ix b'oi yic tz'och d'a jun schiquin chi' yed' 16 sb'achnub'al yich nab'a plata, chab'chab' sb'achnub'al yich junjun te'.

Ex 36:30 Iomraidhean Croise

Ex 26:25

Yuj cha'chb' xo te cha, yuj cha, wajxque to te 'a'nte chi 'a smasnil. Waclajn̈e to pax sb'achnub'al yaln̈ te nab'a plata, tzyal 'el'chi cha'chb' sb'achnub'al yaln̈ junjn 'a'nte'.

Ex 36:29

A chab' 'a'nte cha, junn̈j x'aj schan sb'a. 'Ix yecn eb' scha sb'a 'a yich, masnto 'ix q'ue'ch schan sb'a 'a 'aj 'aych q'uen argoya. 'Ixta pax xyutj eb' 'a junjn xo yisquinyoal cha.

Ex 36:31

Sb'on pax eb' o'e te can̈nub' 'a te acacia, sec a eb' te tzyamn 'och eb' te 'a'nte chi 'a jun spac'b'il scajnub' Dios.