Ex 36:11 - Chuj San Sebastian Bible

¹¹ Xlajw cha, 'ix stz'isn 'och eb' scolc'ab'il sti te cortina cha, sec ata tz'ec' sch'an̈l 'a yojol. Sb'o eb' yet' te q'uic'mucnac ch'al, 'icha wal x'ajch yic te b'ab'el, 'ixta pax x'ajch yic te schac'ajil cha.

Chuj San Mateo Bible

¹¹ Ix lajvi chi', ix tz'ischajoch xoyjab' an̈ q'uic'mutz'inac ch'al d'a sti' c'apac b'ab'el jen̈an chi' yic syamnub'aloc. An̈eja' icha chi' ix aj yochpax d'a sti' junxo schab'il jen̈an chi'.

Ex 36:11 Iomraidhean Croise

Ex 26:4

Tza'n 'ajxoc 'och scolc'ab'il sti junjn c'aj te', a te q'uic'mucnac ch'al 'aj tzb'o'i. 'Icha tz'aj te b'ab'l cha, 'ixta pax tz'aj eb' te schac'ajil cha.

Ex 36:10

'Ix stz'isn eb' syam sb'a o'e te cortina cha, jun lich'n̈ xoj x'aj eb' te'. 'Ixta pax xyutj eb' o'e xo te', chalich'n̈ xoj x'aj eb' te 'a smasnil.

Ex 36:12

A te b'ab'l cha, 50 scolc'ab'il te x'och 'a jun sti cha. An̈jtona pax te schac'ajil, 50 scolc'ab' te 'ix 'ochi, sec wach' schan sb'a eb' te scolc'ab'il chi schac'ajil.