Ex 21:4 - Chuj San Sebastian Bible

⁴ Toto a spatron̈ win chi tz'a'n 'och yistzil, tz'alj pax yune 'ix, tzcan 'ix yet' yune 'a win patron̈ cha. Cojn win moso chi tzpax sch'ocoj.

Chuj San Mateo Bible

⁴ Tato a ex ix e man vin̈ chi', a ex ix eyac'och yetb'eyum vin̈, scan ix ix chi' yed' eb' unin eyed'oc, sch'ocoj vin̈ sb'ati.

Ex 21:4 Iomraidhean Croise

Gn 16:2

'Ix yaln 'ix Sarai chi 'a win yichmil 'ixtic: —'In may wune tzyac' Jehová tic, yuj cha, tzin tew 'ayach, to tzach way yet' 'ix wa'mal servil tic. Toq'ue tz'alj junc yune 'ix, sec a tz'och wune'oc, xchi 'ix. Xchaj sc'ojl Abram tas 'ix yal Sarai cha.

Ex 21:3

Toto sch'ocj winac yic tzc'ochi, an̈jtona sch'ocj win tzpaxi. Toto ajun yistl win yet'oc, an̈jtona tzpax 'ix yistl win chi yet'oc.

Ex 21:5

Palta toto a win moso chi matz yal sc'ojl tzpaxi, yujto 'ay schamc'ojlal win 'a yistzil, 'a eb' yunnal, yet' 'a spatron̈,