Ex 21:12 - Chuj San Sebastian Bible

¹² A mach tzmiln cham junc 'anma', yowlal tzmilx pax chamoc.

Chuj San Mateo Bible

¹² A mach smilancham junoc anima, yovalil smiljipaxchamoc.

Ex 21:12 Iomraidhean Croise

Gn 9:5

An 'oj wac' syailal eb' 'anma tzmiln cham yit 'anma'il, ax no noc' tzmiln cham 'anma', 'oj wac' ma'xoc cham pax no'.

Gn 9:6

A mach tzmiln cham yit 'anma'il, 'anma 'oj milnc chamoc, yujto ax 'anmax tic, 'icha in tic, 'ixta ex wutj ex in b'oni.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 12:13

Yuj cha, xyaln David 'ixtc 'a Natán: —Yel wal b'i'an, 'ix 'och in mul 'a Jehová, xchi. —A Jehová, 'ix 'a'n lajwoc a mul cha, ma'oj a cham yu'uj.

Ex 20:13

Man̈ ex milwoc cham 'anma'.

Ex 21:11

Palta toto matz yiclj win spatron̈ 'ix chi ya'n 'oxe tas tic, tztac' yel 'ix 'a libre, man̈x 'a tas tztac' stojn 'ix yic tz'el 'ix 'a libre cha.

Lv 24:17

A mach tzmiln junc yit 'anma'il, yowlal tzcham pax jun xo.

Mt 26:52

Yuj cha, xyaln Jesús 'a jun ajun yet' chi 'ixtic: —'Ac' 'ejm a machit chi 'a yol yatut. Yujto a mach tz'a'n owl yet' q'uen machit, a q'uen machit chi 'oj milnc pax cham jun xo.

Dt 27:24

Catb'tzaxc cab' eb' tzmiln junc yit 'anmal 'a c'ultaquil, xchi eb' levita. 'Ixta cab' tz'aji, 'oj xchic eb' chon̈ab'.