Dt 22:15 - Chuj San Sebastian Bible

¹⁵ Toto 'ixta', ax eb' smam snun 'ix cob's cha, tz'at sch'ox eb' senyail yic scob'sal 'ix chi 'a yojltac eb' yichmtac wincal jun chon̈b' cha.

Chuj San Mateo Bible

¹⁵ Tato icha chi', axo smam snun ix cob'es chi' tz'ic'anb'at yechel yic scob'esal ix d'a yichan̈ sdespacho eb' vin̈ yichamtac vinaquil chon̈ab'.

Dt 22:15 Iomraidhean Croise

Dt 22:14

tzyaln winac to 'ay smul 'ix. Tzpitzn chan̈ win yala', to tu yel yab'xil 'ix, tzyaln win 'ixtic: In nupn cob' yet' jun 'ix tic, palta ax yic in way yet' 'ix, 'ix wojcan 'eli, chajtlto man̈x cob'soc 'ix, xchi winac.

Dt 22:16

Ax yaln win smam 'ix cob's chi 'a eb' yichmtac wincal chon̈b' chi 'ixtic: 'Ix wac' 'ix wisl tic yistloc jun winc tic, palta ax ticnec, man̈xtzac snib'j win 'ix,