Dt 14:4 - Chuj San Sebastian Bible

^4-5 Yaj sb'i e no smoj e chin tic: no wacax, no calnelu, no chiwo, smasnil junjn c'aj no c'ultq'uilchej, no calte'al chiwo, yet' no calte'al calnelu.

Chuj San Mateo Bible

⁴ Aton noc' tic syal e chi'ani: Noc' vacax, noc' calnel, noc' chiva,

Dt 14:4 Iomraidhean Croise

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 4:23

lajn̈wan̈ no mam wacx caw b'a'ch yajx servil, junc'l no tzcot 'a potrero, jun ciente pax no calnelu, chuc pax yaj smasnil c'aj e no c'ultquilchej, yet' pax no ch'ic caw b'a'ch yajx servil.

Lv 11:1

'Ix yaln Jehová 'a Moisés yet' 'a Aarón 'ixtic:

A Tas Sc'ulejnac Eb' Schecab' Jesús Hechos 10:14

Palta xyaln Pedro 'ixtic: —May Mamin, yujto mant 'a jun 'ejmoc xin c'ux junc tas comn yaji, mto junc tas 'ay yowlal yuj ley yic Moisés, xchi.